Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези отношения се развиват в рамките на Споразумението за търговия и сътрудничество, подписано между ЕС и Макао през 1992 г.
Czech[cs]
Rámcem pro rozvoj vztahů mezi EU a Macaem je dohoda o obchodu a spolupráci podepsaná v roce 1992.
Danish[da]
Forbindelserne er blevet udviklet gennem samarbejds- og handelsaftalen, der blev undertegnet i 1992 mellem EU og Macao.
German[de]
Sie werden auf der Grundlage des 1992 zwischen der EU und Macau geschlossenen Handels- und Kooperationsabkommen weiter ausgebaut.
Greek[el]
Οι σχέσεις αυτές έχουν αναπτυχθεί στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο και τη συνεργασία που υπογράφηκε το 1992 μεταξύ της ΕΕ και του Μακάο.
English[en]
Relations have developed under the framework of the Agreement for Trade and Cooperation signed in 1992 between the EU and Macao.
Spanish[es]
Las relaciones se han desarrollado en el marco del Acuerdo de Comercio y Cooperación firmado en 1992 entre la UE y Macao.
Estonian[et]
Suhteid on arendatud 1992. aastal ELi ja Aomeni vahel sõlmitud kaubandus- ja koostöölepingu raames.
Finnish[fi]
Suhteita Macaoon on kehitetty EU:n ja Macaon välillä vuonna 1992 allekirjoitetun kauppa- ja yhteistyösopimuksen puitteissa.
French[fr]
Ces relations se sont développées dans le cadre de l'accord commercial et de coopération signé en 1992 entre l'UE et Macao.
Hungarian[hu]
A kapcsolatok továbbfejlődtek az Európai Unió és Makaó között 1992-ben aláírt kereskedelmi és együttműködési keretmegállapodás keretében.
Italian[it]
Le relazioni UE-Macao si inscrivono nell'ambito dell'accordo commerciale e di cooperazione firmato nel 1992.
Lithuanian[lt]
Santykiai plėtoti pagal 1992 m. ES ir Makao pasirašytą prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą. 2009 m.
Latvian[lv]
Attiecības ir attīstījušās saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu, ko ES un Makao parakstīja 1992. gadā.
Maltese[mt]
Ir-relazzjonijiet żviluppaw fi ħdan il-qafas tal-Ftehim għall-Kummerċ u l-Kooperazzjoni li ġie ffirmat fl-1992 bejn l-UE u l-Makaw.
Dutch[nl]
De betrekkingen hebben zich ontwikkeld binnen het kader van de handels- en samenwerkingsovereenkomst die de Europese Unie en Macau in 1992 hebben ondertekend.
Polish[pl]
Relacje te rozwijały się w ramach umowy o handlu i współpracy, którą UE i Makau podpisały w 1992 r.
Portuguese[pt]
As relações desenvolveram-se no quadro do Acordo de Comércio e Cooperação assinado em 1992 entre a UE e Macau.
Romanian[ro]
Relațiile s-au dezvoltat în cadrul Acordului comercial și de cooperare semnat în 1992 între UE și Macao.
Slovak[sk]
Vzťahy sa rozvíjajú v rámci dohody o obchode a spolupráci podpísanej v roku 1992 medzi EÚ a Macaom.
Slovenian[sl]
Odnosi so se razvili v okviru Sporazuma o trgovini in sodelovanju, ki sta ga EU in Macao podpisala leta 1992.
Swedish[sv]
Förbindelserna har utvecklats inom ramen för det handels- och samarbetsavtal som undertecknades 1992 av EU och Macao.