Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Investeringer i miljøbeskyttelse (jf. kapitel 15) som f.eks. forureningsbekæmpelse, nedbringelse af CO2, beskyttelse af ozonlaget osv. stilles gunstigere end generelle investeringer.
German[de]
(1) Investitionen zum Schutz der Umwelt (siehe Kapitel 15), die zur Eindämmung der Umweltbelastung, zur Verringerung des CO2-Ausstoßes, zum Schutz der Ozonschicht usw. beitragen, werden gegenüber allgemeinen Investitionen bevorzugt behandelt.
Greek[el]
(1) Οι επενδύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος (βλέπε κεφάλαιο 15) όπως για τον έλεγχο της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, τη μείωση του CO2, την προστασία του στρώματος του όζοντος, κ.λπ., τυγχάνουν ευνοϊκότερης αντιμετώπισης από τις επενδύσεις γενικής φύσεως.
English[en]
(1) Investment for environmental protection purposes (see Chapter 15) such as pollution control, CO2 reduction, protection of the ozone layer, etc., is accorded more favourable treatment than general investment.
Spanish[es]
(1) Las inversiones tendentes a la protección del medio ambiente (véase el capítulo 15), como, por ejemplo, las destinadas al control de la contaminación, la reducción del CO2 y la protección de la ozonosfera, reciben un trato más favorable que las inversiones generales.
French[fr]
1) Les investissements destinés à la protection de l'environnement (voir chapitre 15), notamment le contrôle de la pollution, la réduction du CO2, la protection de la couche d'ozone, etc., bénéficient d'un traitement plus favorable que les investissements généraux.
Italian[it]
(1) Ai sensi della disciplina degli aiuti par la difesa dell'ambiente (si veda il paragrafo 15) gli investimenti che hanno questa finalità (come ad esempio quelli diretti a controllare l'inquinamento, a ridurre le emissioni di CO2, a proteggere la fascia di ozono, ecc.) ricevono un trattamento più favorevole di quello riservato agli investimenti generici quali che siano l'ubicazione e le dimensioni dell'impresa.
Dutch[nl]
(1) Investeringen voor milieubeschermingsdoeleinden (zie hoofdstuk 15), onder meer beheersing van de vervuiling, vermindering van de CO2, bescherming van de onzonlaag, enz. krijgen een gunstiger behandeling dan algemene investeringen.
Portuguese[pt]
(1) Os investimentos para efeitos de protecção ambiental (ver capítulo 15), como o controlo da poluição, a redução do CO2 e a protecção da camada de ozono, etc., beneficiam de um tratamento mais favorável do que os investimentos gerais.