Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl Marokko se klimaat soortgelyk aan dié in suidelike Kalifornië was, het ons ons nou in die bloedig warm, vogtige trope bevind.
Arabic[ar]
ففي حين ان المناخ في المملكة المغربية يشبه كثيرا جنوبي كاليفورنيا، وجدنا انفسنا الآن في المدارَين الحارَّين الرطبَين.
Bemba[bem]
Ilintu Morocco yakwete imiceele imo ine ukupala iya ku kapinda ka ku kulyo aka mu California, nomba twaisangile mu mpanga shakaba, ishabamo icipuki.
Cebuano[ceb]
Samtang ang Morocco may klima nga sama kaayo sa habagatang California, kami karon didto sa init, umogon nga klima sa tropiko.
Czech[cs]
Zatímco Maroko mělo podnebí velmi podobné jako jižní Kalifornie, nyní jsme se ocitli v horkých, vlhkých tropech.
Danish[da]
Klimaet i Marokko var meget lig det vi havde i det sydlige Californien, mens det her i troperne var varmere og fugtigere.
German[de]
Marokko hat ein ziemlich ähnliches Klima wie Südkalifornien, nun aber befanden wir uns in den Tropen mit ihrem feuchtheißen Klima.
Efik[efi]
Ke adan̄aemi eyo Morocco ekebietde eke edem usụk California, nnyịn kemi ikọfiọhọ idem nnyịn ke idụt oro ofụm ofiopde onyụn̄ akamade mmọn̄.
Greek[el]
Ενώ το Μαρόκο είχε κλίμα παρόμοιο με τη νότια Καλιφόρνια, τώρα βρεθήκαμε στη ζεστή και υγρή τροπική ζώνη.
English[en]
Whereas Morocco had a climate much like southern California, we now found ourselves in the hot, steamy tropics.
Spanish[es]
Mientras que el clima de Marruecos era muy similar al del sur de California, ahora nos hallábamos en el trópico caliente y húmedo.
Estonian[et]
Kui Maroko kliima sarnanes väga Lõuna-Kalifornia kliimaga, siis nüüd leidsime endid olevat palavas, niiskes troopikas.
Finnish[fi]
Marokon ilmasto muistutti hyvin paljon Etelä-Kalifornian ilmastoa, mutta nyt olimme keskellä kuumaa, kosteaa tropiikkia.
French[fr]
Alors que le climat du Maroc ressemblait à celui du sud de la Californie, nous nous trouvions maintenant sous le climat chaud et humide des tropiques.
Hiligaynon[hil]
Samtang ang klima sa Morocco halos pareho sa bagatnan nga California, nasapwan namon karon ang amon kaugalingon sa mainit, magin-ot nga tropiko.
Croatian[hr]
Dok je Maroko imao klimu sličnu Kaliforniji, sada smo se našli u toplim, vlažnim tropima.
Hungarian[hu]
Míg Marokkó éghajlata Dél-Kalifornia klímájához hasonlított, most a forró, párás trópusokon találtuk magunkat.
Indonesian[id]
Maroko mempunyai iklim yang lebih mirip dengan California Selatan, sedangkan sekarang kami berada di daerah tropis yang panas dan terik.
Iloko[ilo]
Idinto a ti Morocco addaan klima a kas iti makin-abagatan a California, nasarakanmi dagiti bagbagimi iti napudot, nadagaang a tropiko.
Italian[it]
Mentre in Marocco il clima era molto simile a quello della California meridionale, ora eravamo alle prese con il clima tropicale caldo e umido.
Japanese[ja]
モロッコの気候はカリフォルニア南部によく似ていましたが,ここは蒸し暑い熱帯でした。
Korean[ko]
모로코의 기후는 캘리포니아 남부와 아주 비슷했는데, 이제는 고온 다습한 열대 지방에서 생활하게 되었다.
Macedonian[mk]
Додека Мароко имаше клима слична на јужна Калифорнија, сега се наоѓавме во топлите, спарни тропи.
Malayalam[ml]
മൊറോക്കോയിക്ക് ഏറെയും ദക്ഷിണ കാലിഫോർണിയായിലേതുപോലെയുള്ള കാലാവസ്ഥ ഉണ്ടെന്നിരിക്കെ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചൂടും ആവിയുമുള്ള ഉഷ്ണമേഖലകളിൽ ചെന്നെത്തി.
Burmese[my]
မိုရော့ခ်ကို၏ရာသီမှာ တောင်ကယ်လီဖိုးနီးယားရာသီနှင့် မထူးမခြားဖြစ်သော်လည်း ယခုကျွန်မတို့ ပူအိုက်၍ ချွေးစည်းများထွက်သော အပူပိုင်းဒေသတွင်ရောက်နေရလေသည်။
Norwegian[nb]
Marokko hadde et klima som lignet mye på klimaet i Sør-California, men nå befant vi oss i de varme, fuktige tropene.
Dutch[nl]
Terwijl er in Marokko een klimaat heerste dat veel op het klimaat in het zuiden van Californië leek, bevonden wij ons nu in de hete, vochtige tropen.
Nyanja[ny]
Pamene kuli kwakuti Morocco inali ndi mphepo yofanana kwambiri ndi kum’mwera kwa California, tinali kumalo otentha anthunzi.
Polish[pl]
W Maroku panował podobny klimat jak w południowej Kalifornii, natomiast tutaj znaleźliśmy się w gorących, parnych tropikach.
Portuguese[pt]
Ao passo que o clima do Marrocos se parece muito com o do sul da Califórnia, estávamos agora nos trópicos quentes e úmidos.
Romanian[ro]
În timp ce Marocul avea un climat foarte asemănător cu cel din sudul Californiei, acum ne aflam în caldul şi umedul climat tropical.
Russian[ru]
В Марокко климат почти такой же, как в Южной Калифорнии, но теперь мы находились в тропиках с их влажным климатом.
Slovak[sk]
Kým v Maroku bolo podnebie veľmi podobné podnebiu v južnej Kalifornii, teraz sme sa ocitli v horúcich, vlhkých trópoch.
Slovenian[sl]
Medtem ko je bila klima v Maroku precej podobna tisti v južni Kaliforniji, sva se zdaj znašla v soparni tropski vročini.
Samoan[sm]
Ona o Morocco e matuā tutusa lelei lava lona tau ma Kalefonia i saute, na ma oo ai nei i se atunuu matuā vevela, susū o le teropika.
Shona[sn]
Nepo Morocco yaiva nomugariro wokunze wakafanana zvikuru neCalifornia yokumaodzanyemba, isu zvino takazviwana timene tiri munzvimbo dzapasi dzinopisa, dzakatota.
Serbian[sr]
Dok je Maroko imao klimu sličnu Kaliforniji, sada smo se našli u toplim, vlažnim tropima.
Southern Sotho[st]
Le hoja boemo ba leholimo ba Morocco bo ne bo tšoana le ba California boroa, joale re ile ra iphumana re le libakeng tse chesang haholo, tse mongobo.
Swedish[sv]
I Marocko var klimatet i stort sett som i södra Kalifornien, men nu befann vi oss i de heta, fuktiga tropikerna.
Swahili[sw]
Hali Moroko ilikuwa na hali ya anga iliyofanana sana na kusini mwa California, sasa tulijipata wenyewe katika tropiki zenye joto na unyevu.
Tamil[ta]
மொராக்கோவின் சீதோஷண நிலை பெரும்பாலும் தென் கலிஃபோர்னியாவைப் போன்றே இருக்கையில், நாங்கள் இப்பொழுது உஷ்ணமான ஈரக்கசிவுள்ள வெப்பமண்டலத்துக்கு வந்துவிட்டோம்.
Thai[th]
ขณะ ที่ โมร็อกโก มี ภูมิ อากาศ คล้าย กัน มาก กับ ที่ แคลิฟอร์เนีย ตอน ใต้ ตอน นี้ เรา ได้ มา อยู่ ที่ ซึ่ง มี ภูมิ อากาศ ร้อน และ ชื้น.
Tagalog[tl]
Samantalang ang Morocco ay may klima na nahahawig sa klima ng timugang California, ngayon ay naroroon kami sa mainit, maumidong tropiko.
Tswana[tn]
Ereka Morocco e ne e na le tlimate e e batlileng e tshwana le ya California, jaanong re ne re iphitlhela re le mo nageng e e mogote, e e bongola ya boboatsatsi.
Tok Pisin[tpi]
Moroko em i kain olsem hap bilong saut bilong Kalifonia, tasol nau mipela i stap long ples hat!
Tsonga[ts]
Hambi leswi Morocco a ri ri na tlayimeti leyi fanaka swinene ni ya le dzongeni wa California, sweswi hi tikume hi ri eka titropiki to hisa ni to tsakama.
Tahitian[ty]
I Maroc, fatata hoê â te ahuarai e to Kalifonia apatoa, i ǒ nei râ, mea veavea ïa e te haumi te ahuarai o te mau pae rua ma.
Ukrainian[uk]
Тоді як клімат у Марокко був подібний до південної Каліфорнії, зараз ми знаходилися в гарячих, вологих тропіках.
Xhosa[xh]
Ngoxa iMorocco yayinemozulu ephantse ifane neyasemazantsi eKhalifoniya, ngoku sazifumana sikweleenjiko elishushu gqitha nelifumileyo.
Yoruba[yo]
Nigba ti o jẹ́ pe Morocco ni ipo oju-ọjọ ti o farajọ ti guusu California daadaa, a wá bá araawa ninu ilẹ olooru gbigbona, ti o lọ́rinrin nisinsinyi.
Chinese[zh]
摩洛哥的气候跟南加州差不多,但现在我们却发现自己处身于炎热、潮湿的热带。
Zulu[zu]
Njengoba iMorocco yayinesimo sezulu esicishe sifane nesaseCalifornia, manje sazithola sisezindaweni ezishisayo futhi eziswakeme.