Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Renault chystá převzetí celého vašeho holdingu.
Danish[da]
Renault har iværksat en fjendtlig overtagelse af dit holdingselskab.
German[de]
Renault fädelt eine feindliche Übernahme deiner gesamten Holding-Gesellschaft ein.
Greek[el]
Ο Ρενό οργανώνει μια επιθετική εξαγορά ολόκληρης της εταιρείας χαρτοφυλακίου σου.
English[en]
Renault is orchestrating a hostile takeover of your entire holding company.
Spanish[es]
Renault está planeando una absorción hostil de tu compañía.
Finnish[fi]
Renault järjestää koko yhtiösi vihamielistä kaappausta.
French[fr]
Renault organise une prise hostile de ton entreprise.
Croatian[hr]
Renault priprema preuzimanje cijelog tvog holdinga.
Hungarian[hu]
Renault pedig ellenséges felvásárlást szervez a teljes birodalmad ellen.
Indonesian[id]
Renault adalah dalang antagonis pengambil-alihan seluruh perusahaan indukmu.
Italian[it]
Renault sta tramando un'acquisizione ostile della tua società finanziaria.
Korean[ko]
르노는 당신의 모든 지주 회사를 적대적 인수할 계획이에요
Lithuanian[lt]
Reno organizuoja tavo visos kontroliuojančiosios bendrovės perėmimą.
Macedonian[mk]
Рено организираше присилно преземање на целата компанија.
Dutch[nl]
Renault orkestreert een vijandige overname van je hele bedrijf.
Portuguese[pt]
O Renault está a orquestrar uma aquisição hostil de toda a tua empresa holding.
Romanian[ro]
Renault pregăteşte preluarea întregii tale companii.
Russian[ru]
Рено организует враждебное поглощение всего вашего холдинга.
Slovak[sk]
Renault chystá násilné prevzatie celého tvojho vlastníctva.
Slovenian[sl]
Renault načrtuje sovražni prevzem vašega holdinga.
Serbian[sr]
Renolt organizuje neprijateljsko oduzimanje cele tvoje holding kompanije.
Swedish[sv]
Renault iscensätter ett fientligt övertagande av hela företaget.
Turkish[tr]
Renault holding şirketinin tümünü ele geçirmek için düşmanca bir plan yapıyor.