Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har en situation i et land, som egentlig regeres af narkomafiaen, som militært kontrolleres af paramilitære styrker, og som styres, hvordan det end går, af regeringen.
German[de]
Wir haben es mit einem Land zu tun, das eigentlich von der Drogenmafia regiert wird, das, militärisch, von paramilitärischen Truppen kontrolliert wird, und das mehr schlecht als recht regiert wird.
Greek[el]
Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια χώρα η οποία στην ουσία κυβερνάται από την μαφία των ναρκωτικών, που ελέγχεται στρατοκρατικά από παραστρατιωτικές ομάδες και που διοικείται, όπως όπως, από την κυβέρνηση.
English[en]
We have a country which is really governed by the drugs mafia, which is controlled, in the military sense of the word, by paramilitary groups and which is run, for better or for worse, by the government.
Spanish[es]
Existe una situación en un país que está gobernado en realidad por la mafia de la droga, que está controlado, militarmente , por tropas paramilitares y que está administrado, tan bien o mal como se puede por el gobierno.
Finnish[fi]
On kyse tilanteesta maassa, jota hallitsee oikeastaan huumemafia, jota puolisotilaalliset joukot valvovat ja jota hallitus ohjaa parhaansa mukaan.
French[fr]
C'est un pays gouverné par la mafia de la drogue, contrôlé militairement par des troupes paramilitaires et dirigé tant bien que mal par le gouvernement.
Italian[it]
Il paese è retto in realtà dalla mafia degli stupefacenti, è controllato militarmente da truppe paramilitari e amministrato, per quanto possibile, dal governo.
Dutch[nl]
We hebben een situatie in een land dat geregeerd wordt eigenlijk door de drugsmaffia, dat gecontroleerd wordt, militairement , door paramilitaire troepen en dat bestuurd wordt, zo goed en kwaad als het kan, door de regering.
Swedish[sv]
Vi har en situation i ett land som egentligen regeras av narkotikamaffian, som kontrolleras, militairement , av paramilitära trupper och som styrs, efter fattig förmåga, av regeringen.