Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение представената от дружеството нова информация не беше подкрепена с доказателства и по същество влизаше в противоречие с вече проверена информация.
Czech[cs]
Nové informace předložené touto společností nebyly podloženy žádnými důkazy a v zásadě popíraly ověřené informace.
Danish[da]
Virksomhedens nye oplysninger blev ikke understøttet af ny dokumentation, og modsagde de efterprøvede oplysninger.
German[de]
Die neuen Informationen, die das Unternehmen diesbezüglich vorlegte, waren nicht belegt und widersprachen im Wesentlichen den verifizierten Informationen.
Greek[el]
Οι νέες πληροφορίες που υποβλήθηκαν από την εταιρεία ως προς το θέμα αυτό δεν στηρίχθηκαν από αποδεικτικά στοιχεία και, στην ουσία, ήταν σε αντίθετες με επαληθευμένες πληροφορίες.
English[en]
The new information submitted by the company in this respect was not backed up by any evidence and, in essence, contradicted verified information.
Spanish[es]
La nueva información presentada por la empresa a este respecto no se justificó con ninguna prueba y, en esencia, contradecía la información verificada.
Estonian[et]
Äriühingu poolt sellega seoses esitatud uut teavet tõendid ei toetanud ning sisuliselt oli see vastuolus kontrollitud teabega.
Finnish[fi]
Yrityksen toimittamien uusien tietojen tukena ei ollut mitään näyttöä ja ne olivat kaiken kaikkiaan ristiriidassa tarkastettujen tietojen kanssa.
French[fr]
Les nouvelles informations présentées à cet égard par la société n’ont pas été étayées par des preuves et, en substance, étaient en contradiction avec les informations vérifiées.
Hungarian[hu]
A vállalat által ezzel kapcsolatban benyújtott új információkat nem támasztotta alá semmiféle bizonyíték és lényegében ellentmondtak az ellenőrzött információknak.
Italian[it]
Le nuove informazioni presentate in merito dalla società non erano suffragate da alcun elemento di prova e, in sostanza, erano in contrasto con i dati verificati.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu bendrovės pateikta papildoma informacija nebuvo pagrįsta jokiais įrodymais ir iš esmės prieštaravo patikrintai informacijai.
Latvian[lv]
Uzņēmuma iesniegtā jaunā informācija šajā ziņā nebija pamatota ar pierādījumiem un būtībā bija pretrunā pārbaudītajai informācijai.
Maltese[mt]
L-informazzjoni l-ġdida li tressqet mill-kumpanija f’dan ir-rigward ma kienet ikkonfermata mill-ebda evidenza u, essenzjalment, ikkontradixxiet informazzjoni vverifikata.
Dutch[nl]
De nieuwe informatie die in dit verband door de onderneming werd ingediend, werd niet gestaafd door enig bewijs en was in wezen in tegenspraak met geverifieerde informatie.
Polish[pl]
Nowe informacje przedstawione przez przedsiębiorstwo w tym kontekście nie zostały poparte żadnymi dowodami i były sprzeczne ze zweryfikowanymi informacjami.
Portuguese[pt]
As novas informações apresentadas pela empresa a este respeito não foram apoiadas por quaisquer elementos de prova e, no essencial, entravam em contradição com informações verificadas.
Romanian[ro]
Noile informații prezentate de societate cu privire la acest aspect nu au fost susținute de niciun fel de probe și, în esență, au contrazis informațiile verificate.
Slovak[sk]
Nové informácie, ktoré predložila spoločnosť v tomto smere, neboli podložené žiadnym dôkazom a v podstate boli v rozpore s overenými informáciami.
Slovenian[sl]
Nove informacije, ki jih je v zvezi s tem predložila družba, niso bile podprte z nobenimi dokazi in so bile v bistvu v nasprotju s preverjenimi informacijami.
Swedish[sv]
Företagets nya uppgifter styrktes inte, och motsade väsentligen kontrollerade uppgifter.