Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter tur søger man at favne om søjlen, mens en anden tæller hvor mange fingerbredder man mangler i at nå hele vejen rundt.
German[de]
Während ein Besucher die Säule mit den Armen umschließt, schaut ein anderer nach, wie viele Fingerbreit der Abstand zwischen den ausgestreckten Händen beträgt.
Greek[el]
Ενώ κάποιος προσπαθεί να αγκαλιάση τελείως τη στήλη, κάποιος άλλος μετράει το διάστημα που παραμένει μεταξύ των απλωμένων χεριών.
English[en]
While a person tries to embrace the column completely, someone else determines how many fingerbreadths of space remain between the outstretched hands.
Spanish[es]
Mientras una persona procura abrazar la columna completamente, alguien más, utilizando el ancho de un dedo, determina el espacio que sobra entre las dos manos extendidas.
Finnish[fi]
Jokainen koettaa kietoa kätensä niin hyvin kuin suinkin pilarin ympärille, minkä jälkeen joku mittaa kuinka monta sormenleveyttä ojennettujen käsien väliin jää tyhjää.
Croatian[hr]
I dok jedan posjetilac obuhvaća stup rukama, drugi gleda koliki je razmak između raširenih ruku, mjeren debljinom prsta.
Italian[it]
Mentre uno circonda la colonna con le braccia, un altro cerca di stabilire quanto spazio c’è fra le mani tese misurando con le dita.
Norwegian[nb]
Mens én person forsøker å holde rundt hele søylen, måler en annen hvor mange fingerbredder som går på den gjenværende plassen mellom de to hendene.
Dutch[nl]
Terwijl iemand de kolom volledig probeert te omspannen, kijkt een ander hoeveel vingerbreedten er nog tussen zijn uitgestrekte handen openblijven.
Polish[pl]
Jedna osoba próbuje objąć tę kolumnę, a druga liczy, ile palców jeszcze się mieści między wyciągniętymi rękami.
Portuguese[pt]
Enquanto uma pessoa tenta abraçar completamente a coluna, outra pessoa calcula quantos dedos de espaço restam entre as mãos estendidas.
Slovenian[sl]
Medtem ko obiskovalec objame steber z rokami, poskuša drugi določiti za koliko širin prstov je ostalo še prostora.
Swedish[sv]
Var och en försöker nå så långt som möjligt omkring pelaren med armarna, och så mäter man hur många fingerbredder som återstår mellan de utsträckta händerna.