Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sådanne eder var unødvendige hvis folk talte sandt og mente hvad de sagde.
German[de]
Wären die Menschen wahrheitsliebend gewesen und hätten sie das, was sie sagten, auch gemeint, dann wäre ein derartiger Eid überflüssig gewesen.
Greek[el]
Αυτοί οι όρκοι δεν ήσαν αναγκαίοι αν τα άτομα ήσαν αξιόπιστα και πίστευαν αυτό που έλεγαν.
English[en]
Such oaths were unnecessary if people were truthful and meant what they said.
Spanish[es]
Esos juramentos eran innecesarios si la gente era veraz y si lo que hablaba lo decía en serio.
Finnish[fi]
Sellaiset valat olivat tarpeettomia, jos ihmiset olivat totuudellisia ja tarkoittivat mitä sanoivat.
French[fr]
Mais de tels serments étaient inutiles si les gens disaient la vérité ou s’ils pensaient vraiment ce qu’ils disaient.
Italian[it]
Tali giuramenti erano superflui se si diceva la verità e si parlava sul serio.
Japanese[ja]
しかし,もし人が正直にしかも本気で語るなら,そうした誓いは不必要です。
Korean[ko]
사람들이 진실하고 성실하게 말한다면 그러한 맹세는 불필요하였다.
Norwegian[nb]
Slike eder var unødvendige hvis folk var sannferdige og mente det de sa.
Dutch[nl]
Zulke eden waren onnodig als mensen betrouwbaar waren en meenden wat zij zeiden.
Portuguese[pt]
Tais votos eram desnecessários se as pessoas eram verídicas e pretendiam mesmo cumprir o que diziam.
Swedish[sv]
Sådana eder behövdes inte, om människor höll sig till sanningen och menade vad de sade.