Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadele: Het fisiese newe-effekte, maar hulle kom minder dikwels by gesonde nie-rokers onder 40 voor.
Arabic[ar]
السيئات: بعض التأثيرات الجانبية الجسدية، ولكنَّ هذه هي اقل بالنسبة الى غير المدخِّنات الصحيحات البنية تحت سن الـ ٤٠.
Bulgarian[bg]
Недостатъци: Има някои физиологични странични въздействия, но те са по–слаби при здрави непушачки под 40 години.
Cebuano[ceb]
Mga disbentaha: Diyutay ra ang epekto sa lawas alang sa mahimsog nga mga dili tigtabako ubos sa edad 40.
Czech[cs]
Nevýhody: Některé vedlejší nežádoucí účinky jsou menší u zdravých nekuřaček do 40 let.
Danish[da]
Ulemper: Nogle fysiske bivirkninger, men de er mindst hos sunde ikkerygere under 40 år.
German[de]
Nachteile: Es treten einige physische Nebenwirkungen auf, die sich aber bei Nichtraucherinnen unter 40, die bei guter Gesundheit sind, in Grenzen halten.
Ewe[ee]
Nusiwo wògblẽna: Egblẽa nu le ame ŋu le go aɖewo me, gake womegblẽa nu le nyɔnu siwo mexɔ ƒe 40 o eye wole lãmesẽ me eye womenoa sigaret o la ŋu boo o.
Greek[el]
Μειονεκτήματα: Κάποιες σωματικές παρενέργειες, αλλά αυτές είναι λιγότερες για υγιείς μη καπνίστριες κάτω των 40.
English[en]
Disadvantages: Some physical side effects, but these are less for healthy nonsmokers under the age of 40.
Spanish[es]
Desventajas: Tienen algunos efectos secundarios físicos, aunque son menos en el caso de las no fumadoras menores de 40 años que gozan de buena salud.
Finnish[fi]
Haitat: Joitakin fyysisiä sivuvaikutuksia, vähemmän kuitenkin terveillä, tupakoimattomilla, alle 40-vuotiailla naisilla.
French[fr]
Inconvénients: effets secondaires limités pour les femmes en bonne santé de moins de 40 ans et qui ne fument pas.
Hindi[hi]
नुक़सान: कुछ शारीरिक गौण प्रभाव, लेकिन ये धूम्रपान न करनेवाली स्वस्थ ४० साल से कम उम्र की स्त्रियों में कम होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mga disbentaha: Pila ka lamita nga mga epekto sa lawas, apang diutay lamang ini para sa mapagros nga mga babayi nga kubos sa edad nga 40 anyos kag wala nagapanigarilyo.
Croatian[hr]
Nedostaci: Neke tjelesne popratne pojave, ali kojih je manje kod zdravih žena ispod 40 godina koje ne puše.
Hungarian[hu]
Hátrányok: Fizikai mellékhatások; de ezek száma kevesebb az egészséges, nem dohányzó 40 év alatti nők esetében.
Indonesian[id]
Kekurangan: Terdapat beberapa efek samping secara fisik, namun kemungkinan hal-hal tersebut lebih kecil bagi wanita-wanita sehat yang bukan perokok di bawah usia 40.
Iloko[ilo]
Pagdaksan: Adda sumagmamano a pagdaksanda ngem dagitoy saan unay a makadangran kadagiti nasalun-at ken di mannigarilio nga agtawen iti nababbaba ngem 40.
Italian[it]
Svantaggi: Ci sono alcuni effetti collaterali, che però sono minori nel caso di donne sane non fumatrici sotto i 40 anni.
Japanese[ja]
短所: 体に影響を与える副作用もあるが,40歳未満の健康な非喫煙者の場合は少ない。
Georgian[ka]
უარყოფითი მხარე: ახასიათებს ფიზიკური გვერდითი მოვლენები, მაგრამ ორმოც წლამდე არამწეველი ჯანმრთელი ქალისთვის ნაკლებად საზიანოა.
Korean[ko]
단점: 몸에 어느 정도 부작용이 있다. 그러나 40세 이하의 건강한 비흡연자들의 경우 신체 부작용이 조금 적다.
Lingala[ln]
Mabe na yango: ebongi bobele na basi oyo bazali na kolongono malamu, oyo bakokisi naino mibu 40 te mpe bakomelaka likaya te.
Malayalam[ml]
ദോഷങ്ങൾ: ശാരീരികമായ ചില പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും 40 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള, പുകവലിക്കാത്ത ആരോഗ്യവതികളിൽ ഇതു കുറവാണ്.
Marathi[mr]
तोटे: काही दुय्यम परिणाम, परंतु चाळीस वयाच्या आतील धुम्रपान न करणाऱ्या सुदृढ व्यक्तित याचे प्रमाण कमी असते.
Norwegian[nb]
Ulemper: Visse fysiske bivirkninger, men disse er minst hos friske ikke-røykere under 40 år.
Dutch[nl]
Nadelen: Enkele lichamelijke bijwerkingen, maar die zijn niet zo ernstig bij gezonde niet-rooksters onder de veertig.
Northern Sotho[nso]
Mathata: Mafelelo a itšego a kotsi mmeleng, eupja a e-ba a manyenyane go batho ba phetšego gabotse mmeleng ba e sego bakgogi bao ba lego ka tlase ga nywaga e 40.
Nyanja[ny]
Zopinga: Pali ziyambukiro zina zenizeni zovulaza, koma zimenezi nzocheperapo kwa athanzi labwino osasuta fodya azaka zosafikira 40.
Polish[pl]
Wady: Skutki uboczne występują w najmniejszym stopniu u zdrowych, nie palących kobiet, które nie ukończyły 40 lat.
Portuguese[pt]
Desvantagens: Alguns efeitos colaterais físicos, mas estes são menos acentuados em mulheres saudáveis não-fumantes com menos de 40 anos.
Romanian[ro]
Dezavantaje: Există unele efecte secundare, însă minore pentru femeile nefumătoare şi sănătoase sub 40 de ani.
Russian[ru]
Недостатки. Некоторые физически неблагоприятные эффекты, но они меньше сказываются на некурящих, которым до сорока лет.
Slovak[sk]
Nevýhody: Niektoré vedľajšie účinky; sú menšie, ak je žena zdravá, nefajčí a má menej ako 40 rokov.
Slovenian[sl]
Slabosti: Stranski učinki, ki pa so manjši pri zdravih ženskah nekadilkah, ki še nimajo 40 let.
Shona[sn]
Dzisiri Betsero: Pane miuyo yomuviri yokuashandisa, asi iyoyi mishoma nokuda kwavasingasvuti vane utano vari pasi pezera ramakore 40.
Serbian[sr]
Nedostaci: Neke telesne propratne posledice, koje su manje opasne za zdrave žene ispod 40 godina koje ne puše.
Southern Sotho[st]
Mathata: Ho na le liphello tse kotsi empa lia fokola ho batho ba sa tsubeng ba phetseng hantle ba ka tlaase ho lilemo tse 40.
Swedish[sv]
Nackdelar: Vissa fysiska biverkningar som dock är mindre för friska icke-rökare under 40 års ålder.
Swahili[sw]
Hasara: Matokeo fulani mabaya ya kimwili, ni machache kwa wanawake wenye afya ambao hawavuti tumbaku wenye umri wa chini ya miaka 40.
Tamil[ta]
தீமைகள்: சில சரீரப்பிரகாரமான பக்க விளைவுகள் ஏற்படும், ஆனால் 40 வயதுக்கும் குறைவான, புகைபிடிக்காத, ஆரோக்கியம் உள்ளவர்களுக்கு இவ்விளைவுகள் குறைவாகவே ஏற்படுகின்றன.
Telugu[te]
లోపాలు: కొన్ని ప్రతికూల పరిణామాలు కలవు, కాని 40 సంవత్సరాల లోపువయస్సుండి పొగత్రాగని ఆరోగ్యవంతులలో ఇవి తక్కువే.
Thai[th]
ข้อ เสีย: อาจ มี ผล ข้าง เคียง ทาง กาย แต่ มี น้อย กว่า สําหรับ ผู้ มี สุขภาพ ดี, ไม่ สูบ บุหรี่ วัย ต่ํา กว่า 40 ปี.
Tagalog[tl]
Mga disbentaha: May ilang pisikal na mga masamang epekto ngunit ang mga ito ay kaunti para sa malusog na mga hindi naninigarilyo na wala pang 40 taon.
Tswana[tn]
Mathata: Di na le go ama mmele, mme e seng thata mo bathong ba ba sa gogeng motsoko ba ba itekanetseng ba ba dingwaga tse di ka fa tlase ga 40 thata.
Tok Pisin[tpi]
Samting nogut bilong en: Sampela meri inap kisim sik taim ol i dring dispela marasin, tasol sapos meri i no smok na em i no sik planti na em i no winim 40 krismas, em i no ken sik tumas.
Turkish[tr]
Dezavantajları: Bazı fiziksel yan etkileri vardır, fakat bunlar 40 yaşın altında olan ve sigara içmeyen sağlıklı kişilerde daha azdır.
Tsonga[ts]
Makhombo: Mavabyi ma va kona, kambe i matsongo eka lava va nga dzahiki, lava va nga ehansi ka malembe ya 40.
Tahitian[ty]
Te mau faahopearaa ino: No te feia i raro mari i te 40 matahiti, mea iti a‘e te mau faahopearaa ino i nia i te oraora-maitai-raa o te feia aita e puhipuhi ra i te avaava.
Ukrainian[uk]
Недоліки. Викликають побічну дію, але вона незначна у здорових жінок, що не палять, віком до 40 років.
Xhosa[xh]
Iingxaki: Kubakho imiphumo eyiyeminye engokwasemzimbeni kodwa iba mincinane kubantu abangaphantsi kweminyaka engama-40 abasempilweni abangatshayiyo.
Chinese[zh]
缺点:对健康产生若干副作用,但对40岁以下健康良好、不吸烟的妇女影响较轻微。
Zulu[zu]
Izingozi: Anemiphumela ethile emibi engokomzimba, kodwa mincane kubantu abanempilo abangabhemi abaneminyaka engaphansi kuka-40 ubudala.