Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو فاضت البحيرة خلال العاصفة فسنتعرض جميعاً للصعق
Bulgarian[bg]
Ако езерото прелее по време на бурята, всички ще се изпържим.
Czech[cs]
Jestli jezero při bouřce přeteče, mohli bychom se tu všichni usmažit.
Danish[da]
Hvis søen flyder over under stormen, bliver vi alle dræbt af elektrisk stød.
German[de]
Wenn der See beim Sturm übers Ufer tritt, sterben alle durch Stromschlag.
Greek[el]
Αν η λίμνη υπερχειλίζει κατά τη διάρκεια της καταιγίδας, τότε όλοι παίρνουν ηλεκτροπληξία.
English[en]
If the lake overflows during the storm... then we all get electrocuted.
Spanish[es]
Si el lago se desborda con la tormenta, nos electrocutamos todos.
Finnish[fi]
Jos järvi tulvii myrskyn aikana, kuolemme sähköiskuun.
French[fr]
Si le lac déborde durant la tempête, on sera tous électrocutés.
Hebrew[he]
אם האגם עולה על גדותיו במהלך סערה, אז כולנו להתחשמל.
Croatian[hr]
Ako jezero poplavi tijekom oluje, svi ćemo umrijeti od strujnog udara.
Hungarian[hu]
Ha a tó kiönt a vihar alatt, mindenkit megráz az áram.
Italian[it]
Se il lago straripa durante la tempesta, finiremo fulminati.
Norwegian[nb]
Hvis innsjøen blir oversvømt i stormen, dør vi alle av elektrisk støt.
Dutch[nl]
Als het meer overstroomt tijdens een storm, dan zullen we allemaal geëlectrocuteerd worden.
Polish[pl]
Jeśli jezioro wyleje przy burzy, padnie nam elektryczność?
Portuguese[pt]
Se o lago transbordar na tempestade, morremos todos eletrocutados.
Romanian[ro]
Dacă lacul se umflă în timpul furtunii, vom fi toate electrocutate.
Russian[ru]
Если озеро разольётся во время шторма, нас всех долбанет током.
Serbian[sr]
Ako jezero poplavi tokom oluje, svi ćemo umreti od strujnog udara.
Swedish[sv]
Om stormen får sjön att svämma över kan vi dö av elstötar.
Turkish[tr]
Eğer göl fırtına esnasında taşarsa, hepimizi elektrikle idam ederler.