Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Осигурете на тези млади хора достатъчно опит с Библията, Книгата на Мормон, Учение и Завети и Скъпоценен бисер, за могат да придобият и двата вида увереност, за които говорих.
Cebuano[ceb]
Hatagi kining mga kabatan-onan og igo nga kasinatian diha sa Biblia, sa Basahon ni Mormon, sa Doktrina ug mga Pakigsaad, ug sa Perlas nga Labing Bililhon nga sila makabaton niining duha ka matang sa pasalig nga ako pa lamang nga nahisgutan.
Czech[cs]
Poskytněte těmto mladým lidem dostatek zážitků s Biblí, s Knihou Mormonovou, s Naukou a smlouvami a s Drahocennou perlou, aby získali obě formy důvěry, které jsem právě zmínil.
Danish[da]
Giv disse unge mennesker erfaring nok med Bibelen, Mormons Bog, Lære og Pagter og Den Kostelige Perle til, at de stoler på skrifterne på begge de måder, som jeg lige har nævnt.
German[de]
Verschaffen Sie diesen jungen Leuten genug Erfahrung mit der Bibel, dem Buch Mormon, dem Buch Lehre und Bündnisse und der Köstlichen Perle, damit sie beide Arten von Vertrauen haben, die ich gerade erwähnt habe.
Greek[el]
Δώστε σε αυτούς τους νέους αρκετή εμπειρία με την Αγία Γραφή, το Βιβλίο του Μόρμον, το Διδαχή και Διαθήκες και το Πολύτιμο Μαργαριτάρι, ώστε να έχουν και τα δύο είδη εμπιστοσύνης που έχω μόλις αναφέρει.
English[en]
Give these young people sufficient experience in the Bible, the Book of Mormon, the Doctrine and Covenants, and the Pearl of Great Price that they have both of the kinds of confidence I have just mentioned.
Spanish[es]
Den a estos jóvenes experiencia suficiente con la Biblia, el Libro de Mormón, Doctrina y Convenios y la Perla de Gran Precio para que ellos tengan las dos clases de confianza que acabo de mencionar.
Estonian[et]
Õpetage noor piisavalt tundma Piiblit, Mormoni Raamatut, Õpetust ja Lepinguid ning Kallihinnalist Pärli, et nad oleksid enesekindlad mõlemas mainitud aspektis.
Finnish[fi]
Antakaa näille nuorille riittävästi kokemuksia Raamatusta, Mormonin kirjasta, Opista ja liitoista sekä Kallisarvoisesta helmestä, jotta he saavat kummankinlaista luottamusta, jotka olen juuri maininnut.
Fijian[fj]
Solia kivei ira na itabagone oqo na ka sotavi veiganiti ena iVola Tabu, na iVola i Momani, na Vunau kei na Veiyalayalati, kei na Mataniciva Talei me rawa ni tiko ruarua vei ira na mataqali yalodei au se qai tukuna toka ga.
French[fr]
Donnez à ces jeunes gens suffisamment d’expérience de la Bible, du Livre de Mormon, des Doctrine et Alliances et de la Perle de Grand Prix pour qu’ils aient les deux types de confiance dont je viens de parler.
Croatian[hr]
Dajte tim mladim ljudima dovoljno iskustva u Bibliji, Mormonovoj knjizi, Nauku i savezima te u Dragocjenom biseru da steknu obje vrste pouzdanja koje sam netom spomenuo.
Hungarian[hu]
Adjatok ezeknek a fiataloknak elégséges jártasságot a Bibliában, a Mormon könyvében, a Tan és a szövetségekben és a Nagyértékű gyöngyben ahhoz, hogy az általam előbb említett mindkét fajta bizodalommal rendelkezzenek.
Indonesian[id]
Berikan kepada anak-anak muda ini pengalaman yang cukup dalam Alkitab, Kitab Mormon, Ajaran dan Perjanjian, serta Mutiara yang Sangat Berharga sehingga mereka memiliki kedua jenis keyakinan yang baru saja saya sebutkan.
Italian[it]
Date a questi giovani sufficiente esperienza nella Bibbia, nel Libro di Mormon, in Dottrina e Alleanze e in Perla di Gran Prezzo affinché possano avere entrambi i tipi di fiducia che ho appena menzionato.
Japanese[ja]
これらの若人が聖書,モルモン書,教義と聖約,高価な真珠から十分な経験が得られるようにしてください。 これらの書物には先に述べた信頼の二つの意味が込められています。
Korean[ko]
이 젊은이들이 제가 방금 말씀드린 두 가지 종류의 확신을 모두 가질 수 있도록 성경, 몰몬경, 교리와 성약, 값진 진주를 충분히 경험하게 해 주십시오.
Lithuanian[lt]
Suteikite šiam jaunimui pakankamai patirties su Biblija, Mormono Knyga, Doktrina ir Sandoromis, Brangiuoju Perlu, kad jie įgytų dvigubą pasitikėjimą, apie ką prieš tai minėjau.
Latvian[lv]
Sniedziet šiem jaunajiem cilvēkiem pietiekamu pieredzi, iepazīstot Bībeli, Mormona Grāmatu, Mācību un Derības un Dārgo Pērli, lai viņi varētu sajust abus paļāvības veidus, kurus es tikko pieminēju.
Norwegian[nb]
Gi disse unge menneskene tilstrekkelig erfaring med Bibelen, Mormons bok, Lære og pakter og Den kostelige perle til at de har begge typer tillit som jeg nettopp har nevnt.
Dutch[nl]
Geef die jonge mensen genoeg ervaring met de Bijbel, het Boek van Mormon, de Leer en Verbonden en de Parel van grote waarde, zodat ze beide soorten vertrouwen hebben die ik net besproken heb.
Polish[pl]
Pozwólcie tym młodym ludziom doświadczać Biblii, Księgi Mormona, Nauk i Przymierzy oraz Perły Wielkiej Wartości w takim stopniu, by posiedli oba rodzaje pewności, które opisałem.
Portuguese[pt]
Proporcionem a esses jovens experiência suficiente no uso da Bíblia, do Livro de Mórmon, de Doutrina e Convênios e da Pérola de Grande Valor, para que eles tenham os dois tipos de confiança que mencionei.
Romanian[ro]
Ajutaţi pe aceşti tineri să dobândească suficientă experienţă în ceea ce priveşte Biblia, Cartea lui Mormon, Doctrină şi legăminte şi Perla de Mare Preţ, pentru ca ei să aibă ambele tipuri de încredere pe care tocmai le-am menţionat.
Russian[ru]
Предоставляйте этим молодым людям возможность получить достаточный опыт общения с Библией, Книгой Мормона, книгами “Учение и Заветы” и “Драгоценная Жемчужина”, чтобы у них были оба вида уверенности, о которых я только что рассказал.
Samoan[sm]
Tuu atu i talavou nei ia lava se poto masani i le Tusi Paia, le Tusi a Mamona, le Mataupu Faavae ma Feagaiga, ma le Penina Tau Tele ina ia latou maua uma ai ituaiga talitonuga e pei ona sa faatoa ou ta’ua.
Swedish[sv]
Ge dessa unga människor tillräckligt med erfarenhet av Bibeln, Mormons bok, Läran och förbunden och Den kostbara pärlan så att de ska kunna ha båda dessa slags förtroenden som jag just nämnt.
Tagalog[tl]
Bigyan ang mga kabataang ito ng sapat na kaalaman sa Biblia, sa Aklat ni Mormon, sa Doktrina at mga Tipan, at sa Mahalagang Perlas upang magkaroon sila ng dalawang uri ng tiwala na kababanggit ko pa lamang.
Tongan[to]
‘Oange ki he to‘u kei talavoú ni ha taukei fe‘unga ‘i he Tohi Tapú, Tohi ‘a Molomoná, Tokāteline mo e Ngaahi Fuakavá, mo e Mata‘itofe Mahu‘ingá ke nau fakatou ma‘u ‘a e fa‘ahinga loto-lahi na‘á ku toki fakalau atú.
Tahitian[ty]
A horo‘a i teie feia apî i te iteraa nava‘i i roto i te Bibilia, te Buka a Moromona, te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau, e te Poe Tao‘a Rahi, ia noaa ho‘i ia ratou na ti‘aturi ta’u i parau a‘enei.
Ukrainian[uk]
Давайте можливість цим молодим людям набути достатнього досвіду з Біблії, Книги Мормона, Учення і Завітів та Дорогоцінної Перлини, щоб вони мали довіру і впевненість, про які я щойно згадував.