Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Außerdem hat Javier Solana in seiner Erklärung, die er gestern vor dem Parlament abgegeben hat, erneut versichert, es sei nicht möglich, das gegenwärtige halbjährliche System der Rotation der Ratspräsidentschaft beizubehalten, und griff dabei auf das Scheinargument der EU-Erweiterung zurück.
English[en]
Indeed, in the speech he gave at yesterday's sitting, Javier Solana again stated that it is not possible to keep the current system of rotating the Council presidency every six months, based on the false argument of the enlargement of the EU.
Finnish[fi]
Sitä paitsi Javier Solana totesi täysistunnossa jälleen eilen käyttämässään puheenvuorossa, että enää ei voida ylläpitää nykyistä järjestelmää, jossa neuvoston puheenjohtajuus vaihtuu puolivuosittain, perustellen sitä erheellisesti Euroopan unionin laajentumisella.
Dutch[nl]
Javier Solana heeft gisteren in dit Parlement gezegd dat het huidige systeem waarbij het voorzitterschap van de Raad elk half jaar roteert uiteindelijk niet vol te houden is. Hij gebruikte daarbij de uitbreiding als - weinig steekhoudend - argument.