Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Akouri og hr. Maalej, som er blevet fængslet, idet de anklages for at have forbindelser til det forbudte parti al-Nahda.
German[de]
Dem Rat sind die beiden genannten Fälle von Herrn Akouri und Herrn Maalej bekannt, die wegen angeblichen Verbindungen zu der verbotenen al-Nahda-Partei verhaftet wurden.
English[en]
The Council is aware of both the cases that the honourable Member has referred to, those of Mr Akouri and Mr Maalej who have been imprisoned on charges connected with alleged links to the banned al-Nahda Party.
Spanish[es]
El Consejo está al corriente de los dos asuntos que ha mencionado Su Señoría, los de los Sres. Akouri y Maalej, que han sido encarcelados con acusaciones relacionadas con su presunta vinculación al partido ilegal al-Nahda.
French[fr]
Le Conseil est informé des deux cas évoqués par l'Honorable Parlementaire, ceux de M. Akouri et M. Maalej qui ont été emprisonnés sur la base d'accusations en rapport avec des liens présumés avec le parti al-Nahda.
Italian[it]
Il Consiglio è al corrente di entrambi i casi citati dall'onorevole deputato, quelli di Akouri e di Maalej, che sono stati incarcerati per accuse connesse ai presunti legami con il partito alNahda che è stato messo al bando.
Portuguese[pt]
O Conselho conhece os dois casos referidos pelo prezado membro sobre o Senhor Akouri e o Senhor Maalej, que foram presos devido a serem acusados de manterem eventuais ligações com o partido banido al-Nahda.