Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني أعترف أن فشل الحكم في تعاملاتي الخاصة مع أولائك النسوة
Bulgarian[bg]
Но признавам, че сгреших в действията си с тези жени.
Bosnian[bs]
No priznajem da sam pogriješio u procjeni u svome privatnom odnosu s tim ženama.
Czech[cs]
Uznávám svoje selhání v osobním posudku těchto žen.
German[de]
Aber ich gebe mein Versagen als Urteil in meiner Privatsphäre zu... mit diesen Frauen.
Greek[el]
Αλλά αναγνωρίζω την αποτυχία της κρίσης μου στις προσωπικές μου συναλλαγές με αυτές τις γυναίκες.
English[en]
But I do admit to a failure of judgment for my private dealings with these women.
Spanish[es]
Pero admito una falla de criterio en mis asuntos privados con esta mujer.
Estonian[et]
Ma nõustun, et eksisin, kui nende naistega suhtlesin
Finnish[fi]
Myönnän arvostelukyvyn puutteeni - kanssakäymisessäni niiden naisten kanssa.
French[fr]
Mais j'admets une erreur de jugement dans mes relations privées avec ces femmes.
Hebrew[he]
אך אני מודה שנכשלתי בכושר השיפוט שלי כאשר התעסקתי עם הנשים האלה.
Croatian[hr]
No priznajem da sam pogrijesio u procjeni u svome privatnom odnosu s tim zenama.
Hungarian[hu]
Elismerem, hogy rossz döntést hoztam, amikor bizalmas viszonyt létesítettem ezekkel a nőkkel.
Italian[it]
Ma ammetto un errore di valutazione nelle mie questioni private con quelle donne.
Dutch[nl]
Maar ik geef wel toe dat ik tekort ben geschoten in mijn persoonlijke relatie tot deze vrouwen.
Polish[pl]
Jednak muszę przyznać, że zawiódł mnie mój osąd, jeśli idzie o osobiste kontakty z tą kobietą...
Portuguese[pt]
Mas admito falta de bom senso ao me relacionar com essas mulheres.
Romanian[ro]
Dar îmi asum greşelile de judecată făcute în afacerile mele personale cu aceste femei.
Russian[ru]
Но я признаюсь в своих безрассудных связях с этими женщинами.
Serbian[sr]
Priznajem pogrešne odluke koje sam počinio u svojem privatnom odnosu sa tim ženama.
Turkish[tr]
Ama söz konusu kadınlarla yaşadığım kişisel münasebeti itiraf ediyorum.