Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Administration informed the Board that, while it agreed to revisit its trust fund strategy in order to increase extrabudgetary support for disarmament and non-proliferation programmes, especially for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, it considered that assessing the sustainability of attaining programme goals and objectives should not only take into consideration the biennial comparison of income and expenditure but also consider the status of reserve balances
Spanish[es]
La Administración informó a la Junta de que estaba de acuerdo en revisar la estrategia relativa a sus fondos fiduciarios a fin de aumentar el apoyo extrapresupuestario a los programas de desarme y no proliferación, especialmente al Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África, pero consideraba que, para evaluar la sostenibilidad del logro de las metas y los objetivos de los programas, no sólo había que tener en cuenta la comparación bienal de los ingresos y los gastos, sino también la situación de los saldos de reserva
French[fr]
L'Administration a fait savoir au Comité que, bien que convenant de revoir sa stratégie concernant les fonds d'affectation spéciale afin d'accroître l'appui extrabudgétaire apporté aux programmes de désarmement et de non-prolifération, surtout au Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique, elle estimait néanmoins que pour s'assurer qu'il était viable de poursuivre les buts et objectifs des programmes, il fallait prendre en considération non seulement la comparaison biennale des recettes et des dépenses, mais aussi la situation des soldes des réserves
Russian[ru]
Администрация информировала Комиссию о том, что, хотя она согласна вновь рассмотреть свою стратегию в отношении целевых фондов для увеличения внебюджетной поддержки программ в области разоружения и нераспространения, особенно Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке, она считает, что при оценке устойчивости возможностей в плане достижения целей программ и решения связанных с ними задач следует не только сопоставлять данные о поступлениях и расходах за отдельные двухгодичные периоды, но и учитывать объем остатков резервов
Chinese[zh]
行政当局告知委员会,它同意重新审查其信托基金战略,以增加对裁军及防扩散方案,特别是联合国和平与裁军非洲区域中心的预算外支助,但它也认为,在评估是否能持续实现各项方案的目标和指标时,不仅仅要考虑两年期收支对比情况,还要考虑准备金结余情况。