Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er også muligt at foretage konfiskation i værdi i forbindelse med lovovertrædelser, der er omfattet af den særlige lov givning om narkotika, smugleri og euforiserende stoffer.
German[de]
Die Wertersatzstrafe ist auch für Straftaten vorgesehen, die unter besondere Strafgesetze über Suchtstoffe, Schmuggel und Dopingmittel fallen.
Greek[el]
Η δήμευση αντίστοιχης αξίας προβλέπεται επίσης για αδικήματα που προβλέπονται από ειδικούς ποινικούς νόμους περί ναρκωτικών ουσιών και λαθρεμπορίας.
English[en]
Valued confiscation is also provided in relation to offences covered by special penal laws on narcotics, smuggling and doping agents.
Spanish[es]
También se contempla el decomiso del valor en relación con delitos castigados por leyes penales especiales sobre estupefacientes, contrabando y agentes dopantes.
Finnish[fi]
Arvokonfiskaatiosta voidaan myös määrätä tapauksissa, joihin sovelletaan erityisiä rikoslakeja huumausaineista, salakuljetuksista ja dopingaineista.
French[fr]
La confiscation en valeur est aussi prévue en relation avec les infractions couvertes par les lois pénales spéciales sur les stupéfiants, la contrebande et les produits dopants.
Italian[it]
Pene sostitutive per il valore in causa sono quindi previste in relazione a reati oggetto di speciali codici penali su narcotici, contrabbando e agenti dopanti.
Dutch[nl]
Er wordt ook voorzien in waardeconfiscatie met betrekking tot strafbare feiten die vallen onder speciale strafwetten betreffende verdovende middelen, smokkel en stimulerende middelen.
Portuguese[pt]
A perda de valores está também estabelecida relativamente a infracções abrangidas por leis penais especiais sobre narcóticos, contrabando e agentes dopantes.
Swedish[sv]
Förverkande av värdet är också en möjlighet när det gäller de brott som täcks av särskilda strafflagar om narkotika, smuggling och dopingmedel.