Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С моето участие в тези органи се оказа възможно на първо място да се либерализира пазарът за радиоразпръскване и да се издадат лицензи, както и да се предоставят честоти за частните радио разпространители, и впоследствие за частните телевизионни оператори.
Czech[cs]
Za mého působení v těchto úřadech se nejprve podařilo liberalizovat rozhlasový trh a přidělit licence a frekvence soukromým poskytovatelům rozhlasového vysílání, po němž poté následovalo soukromé televizní vysílání.
Danish[da]
Under min medvirken i disse myndigheder lykkedes det først at liberalisere radiomarkedet og fordele licenser og frekvenser til private udbydere for senere at følge efter med tv.
German[de]
Unter meiner Mitwirkung in diesen Behörden gelang es, zunächst den Radiomarkt zu liberalisieren und Lizenzen sowie Frequenzen für private Radioanbieter zu vergeben, denen das Privatfernsehen sodann folgte.
Greek[el]
Συμμετέχοντας στις υπηρεσίες αυτές είχα τη δυνατότητα να συμβάλω στην ελευθέρωση της ραδιοτηλεοπτικής αγοράς και στην έκδοση αδειών καθώς και συχνοτήτων για ιδιωτικούς παρόχους στον τομέα αυτό, που χρησιμοποιήθηκαν εν συνεχεία από την ιδιωτική τηλεόραση.
English[en]
With my participation in these authorities, it proved possible first to liberalise the radio market and to issue licences and assign frequencies to private radio broadcasters, after which it was the turn of private television.
Spanish[es]
Como miembro de estas autoridades, he participado en la liberalización de la radiodifusión y en la concesión de licencias y frecuencias para emisoras privadas de radio y, posteriormente, de televisión.
Estonian[et]
Minu kaastegevusel nendes ametites õnnestus esmalt liberaliseerida raadioturg ja võimaldada litsentse ja sagedusi raadioteenuse erapakkujatele, samad tegevused järgnesid eraõigusliku televisiooniga.
Finnish[fi]
Osallistuessani näiden viranomaisten toimintaan voitiin ensin vapauttaa radiomarkkinat ja myöntää lupia ja taajuuksia yksityisille radiotoiminnan harjoittajille, minkä jälkeen seurasivat yksityiset TV-toiminnan harjoittajat.
Hungarian[hu]
E hatóságok munkájában nyújtott közreműködésemmel sikerült először a rádiópiacot liberalizálni, illetve licenszeket és frekvenciákat magánrádió szolgáltatóknak kiadni, amit aztán a magán televíziók követtek.
Italian[it]
Con il mio apporto in tali enti è stato possibile avviare la liberalizzazione della televisione privata e aggiudicare licenze e frequenze a offerenti radiofonici privati, seguiti in breve dalle televisioni private.
Lithuanian[lt]
Man dalyvaujant šių institucijų veikloje pavyko iš pradžių liberalizuoti radijo rinką ir privatiems radijo transliuotojams išduoti licencijas ir skirti dažnius, o vėliau atsirado ir privati televizija.
Latvian[lv]
Ar manu līdzdalību šajās iestādēs izdevās liberalizēt radio tirgu un privātām radiostacijām izsniegt licences un piešķirt frekvences, pēc tam līdzīgi notika arī ar privātajiem televīzijas kanāliem.
Dutch[nl]
Ik werkte in dit verband onder meer mee aan de liberalisering van de radiosector en de uitgifte van licenties en frequenties, eerst aan commerciële radiozenders, korte tijd later ook aan commerciële televisiekanalen.
Polish[pl]
W trakcie mojej pracy w tych urzędach udało się doprowadzić najpierw do liberalizacji rynku radiowego oraz przyznania licencji i częstotliwości prywatnym rozgłośniom radiowym, a w kolejnej fazie telewizjom prywatnym.
Portuguese[pt]
Enquanto membro destes organismos, participei na liberalização do mercado da radiodifusão e na concessão de licenças e frequências às rádios privadas e, posteriormente, às televisões privadas.
Romanian[ro]
Colaborând în aceste autorități am participat la liberalizarea pieței radio și la instituirea de licențe și frecvențe pentru posturile private de radio și, ulterior, pentru posturile private de televiziune.
Slovak[sk]
Za môjho pôsobenia v týchto úradoch sa najskôr podarilo liberalizovať rozhlasový trh a udeliť licencie a frekvencie súkromným rozhlasovým staniciam, po ktorých nasledovali aj televízne stanice.
Slovenian[sl]
V uradih nam je z mojim sodelovanjem najprej uspelo liberalizirati radijski trg ter podeliti licence in frekvence zasebnim radijskim ponudnikom, tem pa so sledile še zasebne televizijske postaje.
Swedish[sv]
Genom min medverkan i dessa myndigheter lyckades vi liberalisera radiomarknaden och tilldela licenser samt frekvenser till privata radioleverantörer, så att även privat tv-verksamhet kunde inrättas.