Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ثم تكون أحكام عقود العمل أو الاتفاقات الجماعية أو الأعمال العامة لصاحب عمل تتعارض مع ذلك باطلة (المادة 133).
English[en]
Provisions of employment contracts, collective agreements or general acts of an employer that are in conflict with this are therefore null (Article 133).
Spanish[es]
En consecuencia, serán nulas todas las disposiciones contenidas en los contratos de trabajo, los convenios colectivos o las acciones de cualquier índole de un empleador que entren en conflicto con dicho principio (Artículo 133).
French[fr]
Les clauses figurant dans des contrats de travail, des accords collectifs ou des actes généraux d’un employeur qui sont en conflit avec cette loi sont donc nulles (art. 133).
Russian[ru]
Поэтому положения трудовых договоров, коллективных соглашений или общих распоряжений работодателя, вступающих в конфликт с этим принципом, являются недействительными (статья 133).
Chinese[zh]
雇主拟定的雇用合同、集体协议,如与该法冲突,当视为无效(第133条)。