Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدقاً, لديك الكثير من الفواتير ولا يوجد دخل مالي
Bulgarian[bg]
Сериозно, имаш много сметки, а не влизат пари.
Czech[cs]
Teď vážně, máš velké účty a žádné peníze na cestě.
Danish[da]
Seriøst, du har en stor bunke regninger og ingen indkomst.
German[de]
Ernsthaft, du hast einen riesigen Stapel Rechnungen und es kommt kein Geld rein.
Greek[el]
Σοβαρά, έχεις πολλά έξοδα σε λογαριασμούς και καθόλου χρήματα για έσοδα.
English[en]
Seriously, you've got a big pile of bills and no money coming in.
Spanish[es]
En serio, tienes una gran pila de cuentas y no hay ingresos.
Estonian[et]
Tõsiselt ka, arveid on terve kuhi ja raha ei tule kuskilt.
Finnish[fi]
Oikeasti. Sinulla on kasa laskuja eikä minkäänlaisia tuloja.
French[fr]
Sérieux, tu as une pile de factures et aucun argent qui rentre.
Hebrew[he]
ברצינות, יש לך ערימת חשבונות גדולה, ושום כסף לא נכנס.
Croatian[hr]
Imaš brdo računa, nemaš prihode.
Hungarian[hu]
De most komolyan, van egy nagy rakás számlád és nincs semmi jövedelmed.
Italian[it]
Seriamente, hai una grossa pila di bollette e niente antrate.
Norwegian[nb]
Du har en haug med regninger, men ingen penger.
Dutch[nl]
Echt, je hebt veel rekeningen en er komt geen geld binnen.
Polish[pl]
Poważnie, masz cały stos rachunków i żadnych dochodów.
Portuguese[pt]
A sério tens uma data de contas por pagar e estás sem dinheiro.
Romanian[ro]
Serios vorbind, ai un maldăr de facturi de plată şi nici un ban de primit.
Slovak[sk]
Teraz vážne, máš veľké účty a žiadne peniaze na ceste.
Slovenian[sl]
Resno, imaš veliko računov in nič denarja.
Serbian[sr]
Ozbiljno, imaš gomilu računa a nikakvih prihoda.
Swedish[sv]
Du har en stor hög med räkningar min ingen inkomst.
Turkish[tr]
Bir sürü faturan var ama hiç gelirin yok.!