Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن المجلس الأعلى للمرأة يعارض الكوتا التشريعية التي لا تتفق مع دستور البحرين، ولكن يؤيد أي إجراءات أو تدابير تتعلق بدعم المرأة سياسياً وإعلامياً ومادياً ومن خلال بناء القدرات وتعزيز الكفاءة السياسية للمرأة وإعطائها بعض الامتيازات والفرص لزيادة قدراتها على المنافسة وتخطي العقبات والتحديات؛
English[en]
However, it supports any measures to promote women’s advancement in politics, the media and finance by strengthening women’s capacities and political skills and giving them certain privileges and opportunities to increase their ability to compete and to overcome obstacles and challenges.
Spanish[es]
No obstante, apoya cualesquiera medidas para promover el adelanto de la mujer en la política, los medios de comunicación y las finanzas reforzando la capacidad y la competencia política de la mujer y dándole determinados privilegios y oportunidades para aumentar su capacidad de competir y de superar obstáculos y hacer frente a desafíos.
French[fr]
Il appuie néanmoins toutes les mesures visant à promouvoir les femmes en politique, dans les médias et la sphère financière en renforçant les compétences et les aptitudes politiques des femmes et en leur accordant un certain nombre d’avantages et de possibilités pour améliorer leur compétitivité et surmonter les obstacles et les difficultés.
Russian[ru]
Однако он поддерживает все меры по содействию продвижению женщин в сферу политики, средства массовой информации и финансовую сферу путем укрепления возможностей и компетентности женщин в вопросах политики и предоставления им определенных привилегий и возможностей в целях повышения их конкурентоспособности и способности преодолевать препятствия и трудности;