Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че една картина струва колкото хиляда думи, така че можем да кажем хиляда думи точно сега, и още хиляда думи.
German[de]
Man sagt, dass ein Bild tausend Worte wert ist, also können wir hier schon mal 1000 Worte sparen, und noch mal 1000 Worte.
English[en]
They say that a picture is worth a thousand words, so we can say a thousand words right now, an another thousand words.
Spanish[es]
Dicen que una imagen vale más que mil palabras, por lo tanto, aquí tienen mil palabras, y otras mil aquí.
French[fr]
On dit qu'une image vaut mille mots, alors on peut économiser 1000 mots, 1000 mots de plus.
Hebrew[he]
אומרים שתמונה אחת שווה אלף מלים. אז הנה לכם אלף מלים, ועוד אלף מלים.
Hindi[hi]
यूँ कहें कि यह तस्वीर हज़ार शब्द कहती है, तो हम एक हज़ार शब्द अभी कह सकते हैं, और एक हज़ार शब्द।
Hungarian[hu]
Azt mondják, egy kép többet ér ezer szónál, most hát kimondunk ezer szót, aztán még ezret.
Indonesian[id]
Mereka berkata sebuah gambar bermakna seribu kata, jadi kita bisa mengucapkan seribu kata sekarang, dan beribu kata lain.
Italian[it]
Dicono che un'immagine vale più di mille parole, per cui possiamo dire un migliaio di parole adesso, e altre mille parole.
Japanese[ja]
「百聞は一見にしかず」と言いますが その言葉の通り 多くが一瞬で理解できますね
Dutch[nl]
Ze zeggen dat een plaatje meer zegt dan duizend woorden, dus we kunnen nu duizend woorden uitsparen. en nog eens duizend.
Polish[pl]
Mówi się, że obraz wart jest 1000 słów, więc teraz oszczędzam 1000 słów i kolejne 1000 słów.
Portuguese[pt]
Dizem que uma imagem vale mil palavras, portanto, podemos dizer mil palavras agora, e outras mil palavras.
Romanian[ro]
Se zice că o imagine face cât o mie de cuvinte, deci am putea spune o mie de cuvinte acum, și alte o mie de cuvinte.
Russian[ru]
Говорят, что картинка стоит тысячи слов, так что мы можем сэкономить тысячу слов, и ещё тысячу.
Chinese[zh]
有人说用千言万语都不足以描绘一幅图画, 所以此刻我们可以说上一千个词语, 又是一千个词语。