Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
I mentre la cúpula sigui aquí, convertirem el poble en el nostre camp de joc.
Danish[da]
Og så længe denne kuppel er her, kunne jeg godt forestille mig, at vi gjorde byen til vores legeplads.
Greek[el]
Και όσο παραμένει ο θόλος, εύκολα μπορώ να φανταστώ να κάνουμε αυτή την πόλη πεδίο για τα παιχνίδια μας.
English[en]
As long as this dome is around, I could see us making this town our playground.
Spanish[es]
Siempre que la cúpula continúe aquí, este pueblo será nuestro.
Estonian[et]
Kuniks kuppel siin on, teeme sellest linnast oma mänguväljaku.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin kupoli on, - näen tämän kaupungin leikkikenttänämme.
Hebrew[he]
וכל עוד הכיפה בסביבה, אני יכולה לראות אותנו הופכים את העיירה הזו למגרש המשחקים שלנו.
Hungarian[hu]
És amíg áll a búra, úgy tekintek erre a városra, mint a játszóterünkre.
Italian[it]
E finche'ci sara'la Cupola, potremmo rendere questa citta'il nostro parco giochi.
Norwegian[nb]
Og så lenge den kuppelen er her, kan vi gjøre byen til vår lekeplass.
Dutch[nl]
En zoalg die koepel er staat, kunnen we van deze stad onze speeltuin maken.
Portuguese[pt]
Enquanto esta cúpula estiver por aqui, acho que faremos da cidade o nosso parquezinho.
Romanian[ro]
Atâta timp cât domul ne înconjoară, ne-as putea vedea făcând acest oras locul nostru de joacă.
Russian[ru]
И пока стоит этот Купол, город будет нашей площадкой для игр.
Slovak[sk]
A pokým tu bude stále kupola, vidím nás ako si z tohto mesta robíme ihrisko.
Slovenian[sl]
In dokler obstaja kupola, bi to mesto lahko bilo najino igrišče.
Swedish[sv]
Och så länge kupolen är här ser jag staden som vår lekplats.
Turkish[tr]
Bu kubbe burada olduğu sürece bu kasabayı bizim eğlence parkımız yapabiliriz.
Ukrainian[uk]
І допоки купол не зникне, це місто може стати нашим ігровим майданчим.