Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21 Sofar het derde in die debat gepraat.
Amharic[am]
21 በተካሄደው እሰጥ አገባ በሦስተኛነት የተናገረው ሶፋር ነበር።
Arabic[ar]
٢١ كان صوفر ثالث المتكلمين في المناظرة.
Central Bikol[bcl]
21 Si Zofar an ikatolong mataram sa debate.
Bemba[bem]
21 Sofari aali e wa citatu ukulanda mu kwasukana.
Bulgarian[bg]
21 Софар бил трети поред в дискусията.
Bislama[bi]
21 Sofa i namba tri blong tok agens.
Cebuano[ceb]
21 Si Sophar mao ang ikatulo nga misulti sa debate.
Czech[cs]
21 Jako třetí mluvil v těchto debatách Cofar.
Danish[da]
21 Zofar var den tredje til at give sit besyv med.
German[de]
21 Zophar sprach jeweils als dritter.
Efik[efi]
21 Zophar ekedi ọyọhọ owo ita nditịn̄ ikọ ke eneni emi.
Greek[el]
21 Ο Σωφάρ ήταν ο τρίτος που μιλούσε στη συζήτηση.
English[en]
21 Zophar was the third to speak in the debate.
Spanish[es]
21 Zofar fue el tercero en hablar en el debate.
Estonian[et]
21 Soofar kõneles väitluses kolmandana.
Persian[fa]
۲۱ صوفر سومین نفری بود که در بحث و گفتگو سخن گفت.
Finnish[fi]
21 Soofar puhui väittelyssä kolmantena.
French[fr]
21 Zophar fut le troisième à s’exprimer dans ces discussions.
Ga[gaa]
21 Zofar ji mɔ ni ji etɛ ni wie yɛ naataomɔ lɛ mli.
Hebrew[he]
21 צופר היה השלישי שנשא את דבריו בעימות.
Hindi[hi]
२१ वाद-विवाद में तीसरा वक्ता सोपर था।
Hiligaynon[hil]
21 Si Zofar amo ang ikatlo nga naghambal sa debate.
Croatian[hr]
21 Sofar je govorio kao treći u raspravi.
Hungarian[hu]
21 Cófár volt a harmadik felszólaló a vitában.
Indonesian[id]
21 Zofar adalah orang ketiga yang berbicara dalam perdebatan ini.
Iloko[ilo]
21 Ni Sofar ti maikatlo a nagsao iti debate.
Icelandic[is]
21 Sófar tók næstur til máls í kappræðunum.
Italian[it]
21 Zofar fu il terzo a parlare nel dibattito.
Japanese[ja]
21 ツォファルはこの討論の中で毎回3番目に話しています。
Georgian[ka]
21 ცოფარი იყო მესამე მოსაუბრე ამ საუბრებში.
Korean[ko]
21 소발은 토론에서 세 번째로 발언하였습니다.
Lingala[ln]
21 Moto ya misato mpo na kokamata maloba ezalaki Sofala.
Lozi[loz]
21 Zofari ne li yena wa bul’alu ku bulela mwa puhisano.
Lithuanian[lt]
21 Sofaras buvo trečiasis, kalbėjęs debatuose.
Latvian[lv]
21 Cofars runāja trešais.
Malagasy[mg]
21 I Zofara no niteny fahatelo tao amin’ilay ady hevitra.
Macedonian[mk]
21 Софар бил третиот кој говорел во расправата.
Malayalam[ml]
21 സംവാദത്തിൽ മൂന്നാമതു സംസാരിച്ചതു സോഫർ ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
२१ वादात तिसरा बोलणारा सोफर होता.
Burmese[my]
၂၁ ထိုသို့စကားအချေအတင် ဆွေးနွေးချိန်တွင် တတိယစကားပြောဆိုသူကား ဇောဖာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
21 Sofar var den tredje som deltok i debatten.
Niuean[niu]
21 Ko Sofara e tagata ke tolu aki ke vagahau he fono.
Dutch[nl]
21 Zofar was de derde spreker in het debat.
Northern Sotho[nso]
21 Tsofara e bile wa boraro wa go bolela ngangišanong ye.
Nyanja[ny]
21 Zofari anali wachitatu kulankhula m’kukambitsiranako.
Polish[pl]
21 Jako trzeci przemawiał Sofar.
Portuguese[pt]
21 Zofar foi o terceiro a falar no debate.
Romanian[ro]
21 Ţofar a fost al treilea vorbitor în cadrul dezbaterii.
Russian[ru]
21 Третьим в дискуссии говорил Софар.
Slovak[sk]
21 Cófar hovoril v tejto debate ako tretí.
Slovenian[sl]
21 Tretji govornik je bil Zofar.
Shona[sn]
21 Zofari akanga ari wechitatu kutaura mukukurukurirana kwacho.
Albanian[sq]
21 Zofari ishte i treti që foli në debat.
Serbian[sr]
21 Sofar je bio treći koji je govorio u toj debati.
Sranan Tongo[srn]
21 Sofar ben de a di foe dri sma foe taki na ini a takimakandra.
Southern Sotho[st]
21 Oa boraro ea ileng a bua phehisanong ena ke Tsofare.
Swedish[sv]
21 Sofar var den tredje som talade i debatten.
Swahili[sw]
21 Sofari alikuwa wa tatu kuzungumza katika mjadala huo.
Thai[th]
21 โซฟาร์ เป็น คน ที่ สาม ใน การ โต้ คารม.
Tagalog[tl]
21 Si Sophar ang ikatlong nagsalita sa debate.
Tswana[tn]
21 Sofare e ne e le ene wa boraro go bua mo kganetsanong eno.
Turkish[tr]
21 Tsofar tartışmada konuşan üçüncü kişiydi.
Tsonga[ts]
21 Sofara u ve wa vunharhu ku vulavula eka njhekanjhekisano lowu.
Twi[tw]
21 Sofar ne onipa a ɔto so abiɛsa a ɔkasae wɔ akyinnyegye no mu.
Tahitian[ty]
21 O Zophara te toru o te taata i paraparau i roto i te aimârôraa.
Ukrainian[uk]
21 Цофар промовляв третім у цих дискусіях.
Vietnamese[vi]
21 Sô-pha là người thứ ba đứng ra nói trong cuộc tranh luận.
Wallisian[wls]
21 Ko Sofale neʼe ko te tolu tagata ʼaē neʼe kau ʼi te talaga.
Xhosa[xh]
21 UTsofare wayengowesithathu ukuthetha kule ngxoxo.
Yoruba[yo]
21 Sofari ni ẹnìkẹta tí ó sọ̀rọ̀ nínú ìjiyàn náà.
Chinese[zh]
琐法指控约伯为人邪恶,并促请约伯除去有罪的恶行。(
Zulu[zu]
21 USofari waba ngowesithathu ukukhuluma kulenkulumo-mpikiswano.