Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسبنا أن ذلك سيكون أعظم تضليل
Bulgarian[bg]
Мислехме, че е перфектната комбинация.
Czech[cs]
Mysleli jsme že je to perfektní plán.
German[de]
Wir hielten das für die perfekte Irreführung.
Greek[el]
Πιστεύαμε ήταν ο καλύτερος αποπροσανατολισμός.
English[en]
We thought it was the perfect misdirect.
Spanish[es]
Creímos que era la distracción perfecta.
Persian[fa]
ما فکر کرديم که ترکيب فوق العاده اي ميشه
Hebrew[he]
חשבנו שזו הייתה ההטעיה המושלמת.
Croatian[hr]
Mislili smo da je to savršena krinka.
Hungarian[hu]
Azt hittük ez a tökéletes félrevezetés.
Indonesian[id]
Kami pikir itu pengalihan sempurna.
Italian[it]
Credevamo fosse la distrazione perfetta.
Korean[ko]
부조화의 완벽한 조화라고 우린 생각했었네
Malay[ms]
Kami fikir itu pengalihan sempurna.
Dutch[nl]
Dat leek ons de perfecte afleidingsmanoeuvre.
Portuguese[pt]
Achávamos que era a distração perfeita.
Romanian[ro]
Ne-am gândit că era distragerea perfectă.
Russian[ru]
Нам казалось, что это удачный ход.
Sinhala[si]
අපි හිතුවා ඒක තමයි හොඳම නොමග යැවිල්ල කියලා.
Serbian[sr]
Mislili smo da je to savršen spoj.
Swedish[sv]
Vi trodde att det var den perfekta vilseledningen.
Turkish[tr]
Yanıltmak için mükemmel olacağını düşünmüştük.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cứ tưởng đó là sự khác biệt hoàn hảo.