Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hle, moudrý muž z východu přichází do Jeruzaléma pravíc...
German[de]
Die Weisen aus dem Morgenland kommen nach Jerusalem.
English[en]
Wise men from the east came to Jerusalem, saying, " Where... "
Spanish[es]
Sabios de oriente llegaron a Jerusalén, preguntando, " ¿Dónde? "
Estonian[et]
Tark mees idast tuli Jeruusalemma, ja küsis, " Kus... "
French[fr]
Les Sages sont venus à Jérusalem et ont dit " Où... "
Croatian[hr]
Jednom je jedan mudrac sa istoka u Jerusalimu rekao..
Hungarian[hu]
A bölcs ember keletről eljött Jeruzsálembe, és mondá: " Hol... "
Macedonian[mk]
Мудри луѓе кои доаѓаат од Ерусалим велејќи...
Dutch[nl]
Wijze mannen uit het Oosten kwamen naar Jeruzalem en zeiden, " Waar... "
Portuguese[pt]
Sábios do oriente chegaram a Jerusalém, a perguntar, " Onde... "
Romanian[ro]
Un înţelept a venit la Ierusalim zicând...
Russian[ru]
Мудрецы востока вошли в Иерусалим с вестью благой... Откуда ты здесь?
Slovak[sk]
Hľa, múdry muž z východu prichádza do Jeruzalema hovoriac...
Slovenian[sl]
Moder človek iz vzhoda, je prišel v Jeruzalem govoreč, " Kje... "
Serbian[sr]
Mudraci s istoka su došli u Jeruzalem, rekavši, " Gdje... "
Turkish[tr]
Doğunun bilge kişisi Kudüs'e geldi ve dedi ki " nerede... "