Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
„UN-Organisationen und internationale Geber, die Vietnam auf seinem Weg zu einem Rechtsstaat unterstützen, dürfen nicht zulassen, dass derartiges Polizeiverhalten weiterhin praktiziert wird”, so Robertson.
English[en]
“UN agencies and international donors assisting Vietnam establish the rule of law shouldn’t allow these punishing police practices to continue,” Robertson said.
Spanish[es]
“Los organismos de la ONU y los donantes internacionales que brindan asistencia a Vietnam para el afianzamiento del estado de derecho no deberían permitir que continúen este tipo de prácticas policiales punitivas”, señaló Robertson.
French[fr]
« Les agences des Nations Unies et les bailleurs de fonds internationaux qui aident le Vietnam à établir l’État de droit ne devraient pas permettre à ces pratiques policières punitives de continuer », a conclu Phil Robertson.
Indonesian[id]
“Badan-badan PBB dan donor internasional yang membantu Vietnam agar menjalankan rule of law tidak seharusnya membiarkan praktek-praktek macam ini berlangsung,” ucap Robertson.
Japanese[ja]
「ベトナムでの法の支配の確立を支援する国連機関と国際ドナーは、こうした警察による懲罰的なやり方が続くことを許してはならない」と、ロバートソン局長代理は述べた。「
Vietnamese[vi]
“Các cơ quan Liên Hiệp Quốc và các nhà tài trợ nước ngoài đang hỗ trợ Việt Nam thiết lập chế độ pháp quyền không nên để những hành xử lạm quyền của công an được duy trì,” ông Robertson nói.