Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle bespreking bestaan uit informele gedagtewisseling, nie ’n vraag-en-antwoordsessie nie.
Arabic[ar]
ومناقشتهم تكون تبادلا غير رسمي للتعليقات، لا جلسة اسئلة وأجوبة.
Central Bikol[bcl]
An pag-oolay ninda impormal na pagriribayan nin komento, bakong hapot-simbagan.
Cebuano[ceb]
Ang ilang panaghisgot maoy impormal nga pagbayloanay ug mga komento, dili sesyon nga pangutanag tubag.
Danish[da]
Drøftelsen er en uformel og åben udveksling af meninger og kommentarer, ikke en spørgsmål-og-svar-behandling.
German[de]
Ihre Besprechung ist ein informeller Austausch von Kommentaren, keine Frage-und-Antwort-Abhandlung.
Greek[el]
Η συζήτησή τους είναι μια ανεπίσημη ανταλλαγή απόψεων και όχι μια διαδικασία με ερωτήσεις και απαντήσεις.
English[en]
Their discussion is an informal interchange of comments, not question-and-answer session.
Spanish[es]
La consideración es un intercambio informal de comentarios, no una sesión de preguntas y respuestas.
Finnish[fi]
Heidän keskustelunsa on epävirallista ajatustenvaihtoa, ei kysymys-vastaus-istunto.
French[fr]
Ils ont une conversation à bâtons rompus, et non une étude par questions et réponses.
Hindi[hi]
उनकी चर्चा एक प्रश्नोत्तरी सत्र नहीं है बल्कि विचारों का एक अनौपचारिक विनिमय है।
Croatian[hr]
Njihov razgovor predstavlja neformalnu razmjenu komentara, a ne odgovore na pitanja.
Indonesian[id]
Pembahasan mereka berupa saling bertukar komentar secara hangat dan tidak resmi, bukan pembahasan tanya jawab.
Italian[it]
La conversazione è uno scambio informale di osservazioni, non una trattazione con domande e risposte.
Japanese[ja]
質問と答えのスタイルではなく,自由に意見を交換し合うことによって討論を進める。
Korean[ko]
그들은 문답식이 아닌, 격식없는 해설을 주고 받는 토의를 한다.
Malagasy[mg]
Manao resadresaka tsy misy tohiny izy ireo fa tsy fianarana amin’ny alalan’ny fanontaniana sy valiny akory.
Malayalam[ml]
അവരുടെ ചർച്ച അഭിപ്രായങ്ങളുടെ ഒരു അനൗപചാരിക കൈമാററമാണ്, ചോദ്യോത്തര ചർച്ചയല്ല.
Marathi[mr]
चर्चेत प्रश्नोत्तर नव्हे तर माहितीयुक्त विचारविनिमय चाले आहे.
Norwegian[nb]
Drøftelsen er en uformell utveksling av tanker, ikke en drøftelse ved hjelp av spørsmål og svar.
Dutch[nl]
Hun bespreking is een informele uitwisseling van commentaren, geen vraag-en-antwoordstudie.
Polish[pl]
Rozmowa nie ma polegać na stawianiu pytań i dawaniu odpowiedzi, lecz na swobodnej wymianie myśli.
Portuguese[pt]
A palestra é um intercâmbio informal de comentários, não uma sessão de perguntas e respostas.
Slovenian[sl]
Njihov pogovor je izmenjava mnenj in ne pogovor v obliki vprašanj in odgovorov.
Samoan[sm]
O la latou talanoaga o se fefaaaliaiga o manatu e leʻi fuafuaina, ae lē o se vaega o fesili ma tali.
Serbian[sr]
Njihov razgovor predstavlja neformalnu razmenu komentara, a ne odgovore na pitanja.
Swedish[sv]
Deras dryftande är ett informellt utbyte av kommentarer, inte en genomgång med frågor och svar.
Swahili[sw]
Mazungumzo yao ni mbadilishano wa maelezo usio rasmi, si kipindi cha maswali na majibu.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய உரையாடல் இயற்கையான கருத்து பரிமாற்றமாக இருக்கிறது. கேள்வி-பதில் நிகழ்ச்சி அல்ல.
Telugu[te]
వారి చర్చ ప్రశ్నాసమాధానములతో కూడినదికాక అప్పటికప్పుడు తమ వ్యాఖ్యానములను ఒకరితోఒకరు పంచుకొనునట్లు ఉండును.
Thai[th]
การ สนทนา ของ พวก เขา เป็น การ แลก เปลี่ยน ความ คิด เห็น อย่าง ไม่ เป็น ทาง การ ไม่ ใช่ ช่วง เวลา ถาม ตอบ.
Tagalog[tl]
Ang kanilang pag-uusap ay isang impormal na pagpapalitan ng komento, hindi isang sesyon ng tanong-sagot.
Tswana[tn]
Motlotlo wa bone ke wa dikakgelo fela tseo di dirwang di ne di sa rulaganyediwa pele, ga se thulaganyo ya dipotso le dikarabo.
Chinese[zh]
他们的讨论是非正式的,是互相表达意见,而不是一问一答。
Zulu[zu]
Ingxoxo yabo iwukukhuluma nje ngokushintshana, ayiyona imibuzo nezimpendulo.