Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или просто е знаел, че това ще те измъчва.
Czech[cs]
Buď, nebo věděl, jak moc by tě to trýznilo.
Danish[da]
Det, eller han vidste, hvor meget det ville pine dig.
German[de]
Entweder das, oder er wusste wie sehr Sie das quälen würde.
Greek[el]
Αυτό, ή ήξερε πόσο θα σε βασάνιζε αυτό.
English[en]
That, or he knew how much it would torture you.
Spanish[es]
Eso, o sabría cuánto te torturaría eso.
Estonian[et]
Kas seda võis siis teadis ta, kui väga see sind vaevab.
French[fr]
Peut-être, ou il savait que ça allait te torturer.
Hebrew[he]
או שהוא ידע שזה יענה אותך.
Hungarian[hu]
Vagy ez, vagy tudta, mennyire fog kínozni a dolog.
Italian[it]
Oppure sapeva che la cosa ti avrebbe tormentato.
Dutch[nl]
Dat, of hij wist hoe het je zou kwellen.
Polish[pl]
Albo to, albo wiedział, jak bardzo będzie cię to gnębić.
Portuguese[pt]
Isso, ou sabia o quanto iria torturá-lo.
Russian[ru]
Так, или он знал как это будет тебя мучить.
Slovak[sk]
Buď to alebo vedel ako ťa to bude žrať.
Slovenian[sl]
Morda, ali pa je vedel, da ti to ne bo dalo miru.
Thai[th]
ก็ หรือไม่เขาก็รู้ว่า นั้นจะทรมานนายได้มาก
Turkish[tr]
Ya o ya da sana eziyet etmek için yaptı.