Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ደሙን በበሩ መቃንና ጉበን ላይ እንዲረጩ ተነገራቸው (7)
Azerbaijani[az]
Qapı taxtalarına qan çilənməlidir (7)
Cebuano[ceb]
Dugo iwisik sa mga haligi sa pultahan (7)
Danish[da]
Blod skal stænkes på dørstolperne (7)
Ewe[ee]
Woasisi ʋu ɖe ʋɔtrutiwo ŋuti (7)
Greek[el]
Οι Ισραηλίτες πρέπει να τινάξουν αίμα στους παραστάτες (7)
English[en]
Blood to be splashed on doorposts (7)
Estonian[et]
Uksepiitadele tuleb määrida verd (7)
Finnish[fi]
Verta pirskotettava ovenpieliin (7)
Fijian[fj]
Me kaburaki na dra ena duru ni katuba (7)
French[fr]
Mettre du sang sur les montants de porte (7)
Ga[gaa]
Akɛ lá baakpa shinaatsei ahe (7)
Gilbertese[gil]
A na kabiraki n te raraa bouani mataroa (7)
Gun[guw]
Yè dona mimí ohùn do dòtin go (7)
Hindi[hi]
दरवाज़े के बाज़ुओं पर खून छिड़का जाए (7)
Hiligaynon[hil]
Ipalhit ang dugo sa mga bakalan (7)
Haitian[ht]
Yo dwe pase san sou chanbrann pòt yo (7)
Hungarian[hu]
Vért kell hinteni az ajtófélfákra (7.)
Indonesian[id]
Darah harus dipercikkan ke kusen pintu (7)
Iloko[ilo]
Maiwarsi ti dara iti hamba ti ridaw (7)
Isoko[iso]
A vuẹ rai nọ a frẹ azẹ ku inuethẹ (7)
Italian[it]
Si devono segnare gli stipiti con il sangue (7)
Kongo[kg]
Kumwanga menga na makunzi yonso zole ya kielo (7)
Kikuyu[ki]
Thakame kũhakwo itugĩ-inĩ cia mĩrango (7)
Kazakh[kk]
Есік жақтауларына қанның бүркілуі (7)
Korean[ko]
문기둥에 피를 뿌려야 한다 (7)
Kaonde[kqn]
Mashi bafwainwa kwiashinga pa mashiki a ku bibelo (7)
Ganda[lg]
Omusaayi gwa kumansirwa ku myango (7)
Lozi[loz]
Kuhasiwe mali fa misumo ya minyako (7)
Lithuanian[lt]
Krauju turi būti pašlakstytos durų staktos (7)
Luba-Katanga[lu]
Kushinga mashi pa ñunji (7)
Luba-Lulua[lua]
Kusompuela mashi ku mabaya a ku biibi (7)
Luvale[lue]
Navasapwila manyinga havikolo (7)
Malayalam[ml]
കട്ടിള ക്കാ ലിൽ രക്തം തളിക്കണം (7)
Malay[ms]
Memercikkan darah pada tiang pintu (7)
Burmese[my]
တံခါး တိုင် တွေ မှာ သွေး သုတ် (၇)
Norwegian[nb]
Blod skal skvettes på dørstolpene (7)
Nepali[ne]
ढोकाका खामाहरूमा रगत छर्कनुपर्ने (७)
Dutch[nl]
Bloed op deurposten spatten (7)
Pangasinan[pag]
Iwalsik so dala ed saray lusek na puerta (7)
Polish[pl]
Opryskanie futryn drzwi krwią (7)
Portuguese[pt]
Sangue deve ser aspergido nas laterais das entradas das casas (7)
Sango[sg]
A hunda ti fi mênë na ndö ti acadre ti porte (7)
Swedish[sv]
Blod ska stänkas på dörrposterna (7)
Swahili[sw]
Damu itanyunyizwa kwenye miimo ya mlango (7)
Congo Swahili[swc]
Damu itapakaliwa kwenye miimo ya milango (7)
Tamil[ta]
வாசலின் நிலைக்கால்களில் இரத்தம் தெளிக்கப்பட வேண்டும் (7)
Tetun Dili[tdt]
Hisik raan ba odamatan nia arus (7)
Thai[th]
ประพรม เลือด ที่ เสา ประตู (7)
Tigrinya[ti]
ደም ኣብ ልዳውቲ ይነጸግ (7)
Tagalog[tl]
Lalagyan ng dugo ang mga poste ng pinto doorposts (7)
Tetela[tll]
Dikila diayokitama lo dikundji dia la soko (7)
Tongan[to]
Afuhi ‘a e totó ‘i he kaumatapaá (7)
Tonga (Zambia)[toi]
Kusansa bulowa kuminsende (7)
Tok Pisin[tpi]
Mas putim blut long pos bilong dua (7)
Tatar[tt]
Кан ишек яңакларына сибелергә тиеш (7)
Tumbuka[tum]
Ndopa ziphakike pa mafuremu (7)
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o faka‵pisi atu a toto ki luga i pou o mataloa (7)
Vietnamese[vi]
Vẩy máu lên các thanh cửa (7)
Waray (Philippines)[war]
Dugo isasablig ha mga hamba (7)
Yoruba[yo]
Wọ́n máa wọ́n ẹ̀jẹ̀ sára àwọn òpó ilẹ̀kùn (7)