Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се установяват конкретни данни (79) за всички ясно различими процеси, както и за фоновите процеси (80), за които това е уместно.
Czech[cs]
Specifické údaje (79) se musí získat pro všechny procesy/činnosti v rámci definované hranice organizace a pro procesy/činnosti na pozadí, je-li to vhodné (80).
Danish[da]
Specifikke data (79) skal indhentes for alle processer/aktiviteter inden for den definerede organisationsgrænse og baggrundsprocesser/-aktiviteter, hvis det er relevant (80).
German[de]
Für alle Vordergrundprozesse/-tätigkeiten und gegebenenfalls für Hintergrundprozesse/-tätigkeiten (79) müssen spezifische Daten (80) erhoben werden.
Greek[el]
Ειδικά δεδομένα (79) πρέπει να συγκεντρώνονται για όλες τις διαδικασίες/δραστηριότητες εντός του καθορισμένου ορίου του οργανισμού και για τις διαδικασίες/δραστηριότητες δεύτερου επιπέδου, ανάλογα με την περίπτωση (80).
English[en]
Specific data (79) shall be obtained for all processes/activities within the defined Organisational boundary and for background processes/activities where appropriate (80).
Spanish[es]
Deberán obtenerse datos específicos (79) en relación con todos los procesos y actividades dentro del límite organizativo definido y con todos los procesos/actividades secundarios cuando sea conveniente (80).
Estonian[et]
Spetsiifilised andmed (79) tuleb koguda kõigi kindlaksmääratud organisatsioonipiirides aset leidvate protsesside/tegevuste ja kui see on asjakohane, siis ka taustaprotsesside/tegevuste kohta (80).
Finnish[fi]
Erityiset tiedot (80) on hankittava kaikista määriteltyihin organisaatiorajoihin sisältyvistä prosesseista/toiminnoista ja mahdollisesti taustaprosesseista/-toiminnoista (81).
French[fr]
Des données spécifiques (79) doivent être collectées pour tous les processus/activités de premier plan compris dans les frontières de l’organisation et, selon le cas, pour les processus/activités d'arrière-plan (80).
Hungarian[hu]
Közvetlen adatokat (79) kell gyűjteni a meghatározott szervezeti határon belüli valamennyi folyamatra/tevékenységre, és adott esetben a háttérfolyamatokra/háttértevékenységekre (80) vonatkozóan.
Italian[it]
Si devono ottenere dati specifici (79) per tutti i processi/le attività rientranti nel confine dell’organizzazione e per gli eventuali processi/attività di background (80).
Lithuanian[lt]
Turi būti renkami visų į organizacijos ribas įtrauktų procesų / veiklos konkretūs duomenys (79), o jei reikia, ir antraeilių procesų/ veiklos konkretūs duomenys (80).
Latvian[lv]
Konkrēti dati (79) jāiegūst par visiem procesiem/darbībām definētajā organizācijas robežā un, ja nepieciešams, par fona procesiem/darbībām (80).
Maltese[mt]
Id-dejta speċifika (79) trid tinkiseb għall-proċessi/l-attivitajiet kollha fil-limitu organizzattiv iddefinit u għall-proċessi/l-attivitajiet tal-isfond fejn dan ikun xieraq (80).
Dutch[nl]
Specifieke gegevens (79) moeten worden verkregen voor alle processen/activiteiten binnen de omschreven organisatiegrens en voor achtergrondprocessen/-activiteiten indien relevant (80).
Polish[pl]
Dane szczegółowe (79) muszą zostać uzyskane dla wszystkich procesów lub działań w określonych granicach organizacji oraz w stosownych przypadkach dla procesów lub działań w tle (80).
Portuguese[pt]
Devem ser obtidos dados específicos (79) sobre todos os processos/atividades dentro dos limites definidos da organização e, se adequado, sobre os processos/atividades de segundo plano (80).
Romanian[ro]
Trebuie obținute date specifice (79) pentru toate procesele/activitățile din cadrul limitelor organizaționale definite și, acolo unde este cazul, pentru procesele/activitățile de fundal (80).
Slovak[sk]
Konkrétne údaje (79) je potrebné získať v prípade všetkých procesov/činností v rámci vymedzených organizačných hraníc a v prípade všetkých procesov/činností v pozadí, pokiaľ je to vhodné (80).
Slovenian[sl]
Specifične podatke (79) je treba pridobiti za vse postopke/dejavnosti znotraj opredeljene organizacijske meje in po potrebi za sekundarne postopke/dejavnosti (80).
Swedish[sv]
Specifika data (79) ska samlas in för alla processer/aktiviteter inom den definierade organisatoriska gränsen och för alla bakgrundsprocesser och -aktiviteter i tillämpliga fall (80).