Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في الواقع قد انخفض متوسط الدخل في أمريكا على مدى السنوات ال 15 الماضية ، ونحن في خطر الوقوع في حلقة مفرغة حيث التفاوت والاستقطاب سترتفعان مع مرور الوقت.
Bulgarian[bg]
Всички знаем много статистики, но само да повторим една от тях, средния доход в Америка в действителност се е понижил през последните 15 години, и има опасност да попаднем в порочен кръг, където неравенството и поляризацията продължават да нарастват с времето.
Czech[cs]
Známe to ze statistik, stručně zde zopakuji, že střední příjem v Americe klesl během posledních 15 let, a hrozí nám, že budeme lapeni ve zvráceném cyklu, kde nerovnost a polarizace budou postupně narůstat.
Danish[da]
Vi kender alle mange af statistikkerne, men bare for at gentage en af dem, er medianindkomsten i USA faktisk faldet i løbet af de sidste 15 år, og vi er i fare for at blive fanget i en ond cirkel hvor ulighed og polarisering fortsætter med at stige fremover.
Greek[el]
Ξέρουμε όλοι πολλές από τις στατιστικές, το μεσαίο εισόδημα στην Αμερική έχει στην πραγματικότητα πέσει αλλά για να επαναλάβω μια, τα τελευταία 15 χρόνια, και κινδυνεύουμε να παγιδευτούμε σε κάποιον φαύλο κύκλο όπου η ανισότητα και η πόλωση θα συνεχίσουν να ανεβαίνουν με τον καιρό.
English[en]
We all know a lot of the statistics, but just to repeat one of them, median income in America has actually gone down over the past 15 years, and we're in danger of getting trapped in some vicious cycle where inequality and polarization continue to go up over time.
Spanish[es]
Todos conocemos bien las estadísticas, pero permítanme recordar una de ellas, el ingreso promedio en EE UU ha bajado en estos últimos 15 años, y estamos en peligro de quedar atrapados en un círculo vicioso en el que la desigualdad y la polarización continúan creciendo con el tiempo.
French[fr]
Nous avons tous la tête pleine de ces statistiques, mais je vais en reprendre juste une: le revenu médian en Amérique a baissé sur les 15 dernières années, et nous courrons le risque de tomber dans un cercle vicieux où l'inégalité et la polarisation continuent à s'accroître avec le temps.
Hebrew[he]
הכנסת החציון באמריקה ירדה במשך 15 השנה האחרונות, ואני בסכנה של להיכלא במעגל אכזרי שבו אי השיוון והקיטוב ממשיכים לעלות מעלה עם הזמן.
Croatian[hr]
Svima su nam poznati mnogi statistički podaci, ali ponovimo samo jedan od njih: Prosječna plaća u Americi zapravo je pala tijekom proteklih 15 godina, i u opasnosti smo da ostanemo zarobljeni u začaranom krugu u kojemu nejednakosti i polarizacije s vremenom sve više rastu.
Hungarian[hu]
Mindannyian ismerünk ilyen statisztikákat, melyek közül én csak egyet említenék, amely szerint Amerikában az átlagos jövedelem csökkent az elmúlt 15 évben, és fennáll a veszélye annak, hogy az egyenlőtlenség és polarizáció veszélyes ciklusából a következő időszakban sem tudunk kilábalni.
Italian[it]
Sappiamo tutti molto dalle statistiche, ma giusto per ripeterne una, il reddito medio in America è sceso negli ultimi 15 anni e corriamo il rischio di restare intrappolati in una qualche circolo vizioso in cui disuguaglianza e polarizzazione continuano a crescere nel tempo.
Korean[ko]
지난 15년간 미국의 중간 소득은 사실상 낮아졌으며, 시간이 흐름에 따라 악화되는 불균등과 양극화의 악순환에 갇혀버릴 위험에 처해있습니다.
Dutch[nl]
Iedereen kent wel wat statistieken, maar om er even eentje naar voren te halen: het mediane inkomen in Amerika is in de afgelopen 15 jaar gedaald, en we dreigen nu gevangen te worden in een vicieuze cirkel waar ongelijkheid en polarisatie zullen blijven stijgen.
Polish[pl]
Wszyscy znamy wiele statystyk, ale żeby powtórzyć jedną z nich: średni dochód w Ameryce zmalał w ciągu ostatnich 15 lat. Grozi nam utkwienie w błędnym kole, gdzie nierówność i polaryzacja cały czas wzrastają.
Portuguese[pt]
Todos nós conhecemos muitas estatísticas mas, para repetir apenas uma delas, o rendimento médio nos EUA desceu efetivamente durante os últimos 15 anos, e corremos o risco de ficar presos num círculo vicioso em que a desigualdade e a polarização continuem a crescer com o tempo.
Romanian[ro]
Avem multe statistici, repet una din ele: venitul mediu în America e în scădere în ultimii 15 ani și ne aflăm în pericolul de a cădea într- un cerc vicios în care inegalitatea și polarizarea continuă să crească în timp.
Russian[ru]
Мы все знаем эти цифры, но я всё же повторю одну из них: средний доход в Америке снизился за последние 15 лет, и мы рискуем попасть в порочный круг, где неравенство и поляризация продолжают со временем расти.
Slovak[sk]
Všetci poznáme veľa štatistík, ale len pre zopakovanie jednej z nich, priemerný príjem v Amerike klesol počas posledných 15 rokov a sme v nebezpečenstve uviaznutia v pasci nejakého zlého cyklu, kde nerovnosť a polarizácia pokračujú v raste.
Albanian[sq]
Dihen shume statistika, por po perseris nje nga ato, e ardhura mesatare ne Amerike eshte ulur per 15 vitet e kaluara dhe jemi ne rrezik te zihemi ne kurth ne nje cikel vicioz ku pabarazia dhe polarizimi vazhdojne te ngrihen ne lidhje me kohen.
Serbian[sr]
Svi znamo mnogo staistika, ali čisto da ponovim jednu od njih, srednji prihodi u Americi su u stvari opali u zadnjih 15 godina i možemo upasti u zamku nekog začaranog kruga, gde nejednakost i polarizacija nastavljaju da se produbljuju vremenom.