Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التزام الدولة الإيجابي بتوفير المعلومات: يجب على الدولة تقديم المعلومات المطلوبة و/أو تقديم مبررات لعدولها عن ذلك إذا كانت المعلومات خاضعة لأي من الاستثناءات المشروعة.
English[en]
Positive obligation of the State to provide information: the State is obligated to provide the information requested, or the reasons for failing to do so, if it was covered by one of the legitimate exceptions.
Spanish[es]
Obligación positiva del Estado de entregar información: se debe suministrar la información solicitada y/o fundamentar la negativa, en caso de que encuadre en alguna de las excepciones legítimas.
French[fr]
Obligation positive de l’État de fournir des informations : l’État doit fournir les informations demandées ou expliquer la raison pour laquelle il ne le fait pas, au cas où il se fonde sur l’une des exceptions légitimes;
Russian[ru]
Позитивное обязательство государства предоставлять запрошенную информацию и/или обосновывать отказ в случае, когда информация попадает под законное исключение.
Chinese[zh]
国家提供信息的主动义务:国家有义务提供所需的信息,如果情况属于合法例外,则须说明不提供信息的理由。