Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإلى جانب تسيير أعمال إدارة الشؤون القانونية بالأونروا التي تضم 12 من موظفي الشؤون القانونية والمستشارين في المقر وفي ميادين العمليات، كان المستشار القانوني مسؤولا عن العلاقات مع سلطات الاحتلال الإسرائيلية في قطاع غزة والضفة الغربية، ثم مع السلطة الفلسطينية.
English[en]
In addition to managing the Legal Department of UNRWA, composed of 12 Legal Officers and consultants at Headquarters and in fields of operation, the Legal Adviser was in charge of relations with the occupying Israeli Authority in the Gaza Strip and the West Bank and subsequently with the Palestinian Authority.
Spanish[es]
Además de administrar el Departamento Jurídico del OOPS, integrado por 12 oficiales jurídicos y consultores en la sede y sobre el terreno, el Asesor Jurídico se encargaba de las relaciones con la autoridad de ocupación israelí en la Franja de Gaza y en la Ribera Occidental y, posteriormente, con la Autoridad Palestina.
French[fr]
Outre la gestion du Département juridique de l’UNRWA, qui était composé de 12 juristes et consultants au Siège et sur le terrain, le Conseiller juridique était chargé des relations avec les autorités israéliennes d’occupation dans la bande de Gaza et en Cisjordanie et, par la suite, avec l’Autorité palestinienne.
Russian[ru]
Помимо руководства Юридическим отделом БАПОР, состоящим из 12 сотрудников по правовым вопросам и консультантов в штаб-квартире и на местах, советник по правовым вопросам отвечал за отношения с оккупационными израильскими властями в секторе Газа и на Западном берегу, а затем с Палестинским органом.
Chinese[zh]
法律顾问除管理由12名法律干事组成的近东救济工程处的法律部和在总部和有业务活动的外地的顾问以外,还负责与加沙地带和西岸以色列占领当局的关系,后来还负责与巴勒斯坦权力机构的关系问题。