Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is al gesê dat ’n soutryke dieet hoë bloeddruk veroorsaak, wat ’n faktor by hartaanvalle is.
Arabic[ar]
تُتَّهم الانظمة الغذائية الكثيرة الملح بأنها تسبّب ارتفاعا في ضغط الدم، وهو احد عوامل الاصابة بنوبات قلبية.
Bulgarian[bg]
Смята се, че употребата на големи количества сол причинява високо кръвно налягане, което е една от причините за инфаркт.
Cebuano[ceb]
Ang daghag-asin nga mga diyeta gipasanginlan nga nagpahinabog alta presyon, nga usa ka hinungdan sa mga atake sa kasingkasing.
Czech[cs]
Strava s vysokým obsahem soli bývá považována za příčinu vysokého krevního tlaku, který přispívá ke vzniku infarktu.
Danish[da]
En kostplan som indeholder meget salt, får skyld for at give højt blodtryk, hvilket igen spiller en rolle i forbindelse med hjerteanfald.
German[de]
Kochsalzreiche Ernährung wird für Bluthochdruck verantwortlich gemacht, ein Risikofaktor für den Herzinfarkt.
Greek[el]
Το διαιτολόγιο που περιέχει πολύ αλάτι έχει θεωρηθεί υπαίτιο για την υπέρταση, έναν παράγοντα που προκαλεί καρδιακή προσβολή.
English[en]
High-salt diets have been accused of causing high blood pressure, a factor in heart attacks.
Spanish[es]
Se ha culpado a las dietas ricas en sal de causar hipertensión, la cual aumenta el riesgo de sufrir un infarto.
Estonian[et]
Liiga soolase toidu söömist peetakse kõrge vererõhu põhjuseks, mis on üks infarkti tegureid.
Finnish[fi]
Runsaasti suolaa sisältävän ruokavalion on sanottu aiheuttavan korkeaa verenpainetta, joka on yksi sydäninfarktille altistavista tekijöistä.
French[fr]
Certains médecins tiennent le sel pour responsable de l’hypertension artérielle, qui prédispose aux attaques cardiaques, lorsqu’il est consommé avec excès.
Croatian[hr]
Često se zna čuti da je ishrana bogata solju odgovorna za pojavu visokog krvnog tlaka, jednog od uzroka srčanog udara.
Hungarian[hu]
A sóban gazdag étrendet teszik felelőssé a magas vérnyomás kialakulásáért, ami a szívinfarktus egyik okozója.
Indonesian[id]
Selama ini, diet tinggi garam dituduh sebagai penyebab tekanan darah tinggi, salah satu faktor serangan jantung.
Iloko[ilo]
Masuspetsa a maalta presion ken maatake ti pusom no naapgad ti kanem.
Italian[it]
Un’alimentazione ricca di sale è stata additata come causa di ipertensione, fattore che contribuisce all’infarto.
Japanese[ja]
塩分の多い食事は,心臓発作の一因である高血圧を引き起こすとされています。
Korean[ko]
소금 섭취가 많은 식생활은 심장 마비의 한 가지 원인인 고혈압을 일으킨다는 비난을 받아 왔다.
Lingala[ln]
Mbala mingi balobaka ete kolya mungwa mingi ematisaka tansyo, oyo esalaka ete moto akangama motema.
Lithuanian[lt]
Sakoma, jog nuo sūraus maisto padidėja kraujospūdis, o dėl to gali ištikti širdies priepuolis.
Latvian[lv]
Ilgu laiku veselības aizsardzības eksperti uzskatīja, ka ēdiens, kam pievienots liels daudzums sāls, sekmē asinsspiediena palielināšanos un var izraisīt infarktu.
Macedonian[mk]
Се вели дека исхраната што содржи многу сол е виновна за високиот крвен притисок, кој е еден фактор што може да предизвика срцев удар.
Maltese[mt]
L- ikel b’ħafna melħ jintqal li jtellaʼ l- pressjoni, fattur li jwassal għall- attakki tal- qalb.
Norwegian[nb]
Det hevdes at et kosthold som inneholder mye salt, forårsaker høyt blodtrykk, som er en medvirkende årsak til hjerteinfarkt.
Dutch[nl]
Naar verluidt veroorzaakt een eetpatroon met een hoog zoutgehalte hoge bloeddruk, een factor bij hartaanvallen.
Papiamento[pap]
Komementu di kuminda ku hopi salu supuestamente ta kousa preshon haltu, un faktor ku ta kontribuí na atake di kurason.
Polish[pl]
Panuje opinia, że dieta wysokosolna przyczynia się do nadciśnienia, które z kolei zwiększa ryzyko zawału serca.
Portuguese[pt]
Muito já foi dito sobre alimentos com alto teor de sal, acusados de contribuir para a pressão alta, um dos responsáveis por ataques cardíacos.
Romanian[ro]
S-a spus că alimentaţia bogată în sare este o cauză a hipertensiunii arteriale, care poate duce la infarct.
Russian[ru]
Считается, что повышенное содержание соли в пище повышает артериальное давление и может вызвать сердечный приступ.
Sinhala[si]
හෘදයාබාධවලට හේතුකාරකයක් වන අධිරුධිර පීඩනය ඇති කරන්නේ අධික ලුණු සහිත ආහාර බවට දෝෂාරෝපණය කර ඇත.
Slovak[sk]
Hovorí sa, že strava s vysokým obsahom soli spôsobuje vysoký krvný tlak, ktorý môže zvýšiť riziko srdcového infarktu.
Slovenian[sl]
Zelo slano prehrano krivijo za visok krvni tlak, ki je povzročitelj srčnih infarktov.
Albanian[sq]
Ushqimet e pasura me kripë janë quajtur shkaktare të tensionit të lartë të gjakut, një nga faktorët e infarktit të zemrës.
Serbian[sr]
Velike količine soli u ishrani dovode do visokog krvnog pritiska, koji je često uzrok srčanog napada.
Swedish[sv]
En saltrik kost har sagts orsaka högt blodtryck, en bidragande faktor till hjärtattacker.
Swahili[sw]
Imedaiwa kwamba kula chakula chenye chumvi nyingi husababisha kupanda kwa shinikizo la damu, ambalo huchangia ugonjwa wa moyo.
Congo Swahili[swc]
Imedaiwa kwamba kula chakula chenye chumvi nyingi husababisha kupanda kwa shinikizo la damu, ambalo huchangia ugonjwa wa moyo.
Thai[th]
กล่าว กัน ว่า การ กิน อาหาร ที่ มี เกลือ สูง ทํา ให้ เกิด ความ ดัน โลหิต สูง ซึ่ง เป็น ปัจจัย อย่าง หนึ่ง ที่ ทํา ให้ เกิด ภาวะ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน.
Tagalog[tl]
Pinaghihinalaan na ang maaalat na pagkain ang sanhi ng alta presyon, isang salik sa atake sa puso.
Turkish[tr]
Çok tuzlu beslenme tarzı, kalp krizinde bir etken olan yüksek tansiyonun sebebi olarak gösterilmektedir.
Ukrainian[uk]
Споживання великої кількості солі досі вважали причиною підвищення кров’яного тиску та інфаркту.