Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Преодоляването на терминологичните различия е една от задачите по предлагания тук изследователски проект.
Czech[cs]
Řešení problematiky rozdílné terminologie je ostatně součástí zde navrženého výzkumného projektu.
Danish[da]
Fokus på terminologiske forskelle er netop en del af den opgave, der hører ind under det forskningsprojekt, der foreslås her.
German[de]
Daher ist die Klärung terminologischer Unterschiede Teil der Aufgabe im hier vorgeschlagenen Forschungsprojekt.
Greek[el]
Μάλιστα, το ζήτημα των διαφορών στην ορολογία περιλαμβάνεται στο πεδίο του προτεινόμενου ερευνητικού έργου.
English[en]
Indeed, addressing differences in terminology is part of the remit of the research project proposed here.
Spanish[es]
De hecho, forma parte del cometido del proyecto de investigación que aquí se propone abordar las diferencias de terminología utilizada.
Estonian[et]
Seejuures on ka terminoloogiliste erinevuste käsitlemine siinse uurimisprojekti ettepaneku osa.
French[fr]
De fait, traiter les différences de terminologie fait partie du champ du projet de recherche proposé ici.
Croatian[hr]
Štoviše, osvrt na razlike u nazivlju ulazi u djelokrug ovdje predloženog istraživačkog projekta.
Hungarian[hu]
A terminológiai különbségek kezelése része is a szóban forgó kutatási projekt keretében elvégzendő feladatoknak.
Italian[it]
In effetti il problema delle differenze terminologiche rientra nell’ambito del progetto di ricerca proposto in questa sede.
Lithuanian[lt]
Beje, terminijos skirtumų problemos nagrinėjimas yra viena iš čia siūlomo mokslinio tyrimo projekto dalių.
Latvian[lv]
Patiesi, šādu terminoloģijas atšķirību analīze ir viena no šeit piedāvātā pētniecības projekta jomām.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, l-indirizzar tad-differenzi fit-terminoloġija huwa parti mill-ambitu tal-proġett ta’ riċerka propost hawnhekk.
Dutch[nl]
Het behandelen van verschillen in terminologie maakt dan ook deel uit van de opdracht van het hier voorgestelde onderzoeksproject.
Polish[pl]
Zajęcie się różnicami w terminologii jest w istocie przedmiotem zainteresowania proponowanego tutaj projektu badawczego.
Portuguese[pt]
Na verdade, a questão das diferenças terminológicas enquadra-se no âmbito do projeto de investigação ora proposto.
Romanian[ro]
Într-adevăr, abordarea diferențelor de terminologie face parte din tema proiectului de cercetare propus aici.
Slovak[sk]
Riešenie rozdielov v terminológii je súčasťou náplne tohto predkladaného výskumného projektu.
Slovenian[sl]
Ravno obravnava razlik v terminologiji je eno od področij raziskovalnega projekta, predlaganega v tem razpisu.
Swedish[sv]
Att ta itu med de terminologiska skillnaderna ingår i själva verket i det föreslagna forskningsprojektet.