Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lewer kommentaar oor “Leiding is nodig” in Die Wagtoring van 1 Mei 1993, bladsy 3.
Arabic[ar]
(الفقرات ٧-٩) علِّقوا على «الحاجة الى الارشاد» في عدد ١ ايار ١٩٩٣ من الكراس الخصوصي، الصفحة ٣.
Central Bikol[bcl]
(Parapo 7-9) Komentohan “An Pangangaipo Para sa Giya” sa Mayo 1, 1993 na Torrengbantayan, pahina 3.
Bemba[bem]
(Amaparagrafu 7-9) Landeni pa cipande icileti “Ukukabila kwa Butungulushi” mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa May 1, 1993, ibula 3.
Bislama[bi]
(Haf 7-9) Tokbaot “Yumi Nidim Advaes Blong Lidim Yumi” long Wajtaoa Mei 1, 1993, pej 3.
Cebuano[ceb]
(Mga parapo 7-9) Komentohi ang “Panginahanglan sa Giya” sa Mayo 1, 1993, Bantayanang Torre, panid 3.
Czech[cs]
(Odstavce 7–9) Zmiň se o myšlenkách pod mezititulkem „Potřeba vedení“ na straně 3 ve Strážné věži z 1. května 1993.
Danish[da]
(Paragraf 7-9) Medtag stof fra afsnittet „Behov for vejledning“ i Vagttårnet for 1. maj 1993, side 3.
Ewe[ee]
(Memamã 7-9) Ƒo nu tso “Mɔfiafia ƒe Hiahiã” si le May 1, 1993, Gbetakpɔxɔ, axa 3 ŋu.
Efik[efi]
(Ikpehe ekikere 7-9) Tịn̄ n̄kpọ ban̄a “Ufọn Ndinyene Ndausụn̄” ke Enyọn̄-Ukpeme, May 1, 1993, page 3.
Greek[el]
(Παράγραφοι 7-9) Να κάνετε σχόλια γύρω από τον υπότιτλο «Έχουμε Ανάγκη από Καθοδηγία», στη Σκοπιά 1 Μαΐου 1993, σελίδα 3.
English[en]
(Paragraphs 7-9) Comment on “A Need for Guidance” in the May 1, 1993, Watchtower, page 3.
Ga[gaa]
(Kukuji 6-8) Wiemɔ “Bɔ ni Ehe Hiaa ni Ana Gbɛtsɔɔmɔ” ni yɔɔ May 1, 1993 Buu-Mɔɔ lɛ baafa 3 lɛ he sane.
Hindi[hi]
(अनुच्छेद ७-९) मई १, १९९३, प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी), पृष्ठ ३ के “मार्गदर्शन की एक ज़रूरत” पर टिप्पणी कीजिए।
Croatian[hr]
(Odlomci 7-9.) Prokomentiraj podnaslov “Potreba za vodstvom” u Kuli stražari od 1. maja 1993, stranica 3.
Indonesian[id]
(Par. 7-9) Berikan komentar berdasarkan ”Kebutuhan Akan Bimbingan” dlm Menara Pengawal 1 Mei 1993, hlm.
Iloko[ilo]
(Parapo 7-9) Komentuan “Ti Panagkasapulan iti Bagnos” iti Mayo 1, 1993, Pagwanawanan, panid 3.
Icelandic[is]
(Tölugrein 7-9) Farið nokkrum orðum um „Þörf á leiðsögn“ í Varðturninum (á ensku) 1. maí 1993, blaðsíðu 3.
Italian[it]
(Paragrafi 7-9) Commentare “Bisogno di guida” nella Torre di Guardia del 1° maggio 1993, pagina 3.
Japanese[ja]
7‐9節)「ものみの塔」1993年5月1日号3ページ,「導きの必要」について注解する。
Korean[ko]
(7-9항) 「파수대」 1993년 5월 1일 호 3면에 나오는 “지침이 필요함” 제하의 내용에 대해 해설한다.
Lozi[loz]
(Maparagilafu 6-8) Mu fe litaluso fa “Tokwahalo ya Ketelelo” mwa Tora ya ku Libelela ya May 1, 1993, likepe 3.
Lithuanian[lt]
Aptark skyrelį „Reikalingas vadovavimas“ iš 1993 m. rugsėjo 1 d. Sargybos bokšto 3 puslapio.
Malagasy[mg]
(Fehintsoratra 7-9). Manaova fanazavana momba ny hoe “Ilaina ny fitarihana” izay ao amin’ny Ny Tilikambo Fiambenana 1 May 1993, pejy 3.
Marshallese[mh]
(Paragraph 7-9) Kwalok jidik kin “A Need for Guidance (Juõn Aikwij kin Tel)” ilo May 1, 1993, Watchtower ilo kajin belle, peij 3.
Macedonian[mk]
Коментирај за статијата „Потреба од водство“ во Стражарска кула од 1 мај 1993, стр. 3.
Malayalam[ml]
(7-9 ഖണ്ഡികകൾ) 1993 മെയ് 1 വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ (ഇംഗ്ലീഷ്) 3-ാം പേജിലെ “മാർഗനിർദേശത്തിന്റെ ആവശ്യം” എന്ന ലേഖനത്തെപ്പറ്റി അഭിപ്രായം പറയുക.
Marathi[mr]
(परिच्छेद ७-९) “मार्गदर्शनाची गरज” या मे १, १९९३, टेहळणी बुरूज (इंग्रजी), पृष्ठ ३ वर विवेचन मांडा.
Burmese[my]
မေလ ၁ ရက်၊ ကင်းမျှော်စင်စာမျက်မှာ ၃ ပါ “လမ်းပြမှုလိုအပ်နေ” ကိုမှတ်ချက်ပေးပါ။
Norwegian[nb]
(Avsnittene 7—9) Kommenter det som stod på side 3 i Vakttårnet for 1. mai 1993 under underoverskriften «Behov for veiledning».
Northern Sotho[nso]
(Dirapa 7-9) Bolela ka “Go Nyakega ga Tlhahlo” ka go Morokami wa May 1, 1993, letlakala 3.
Nyanja[ny]
(Ndime 7-9) Lankhulani pa “Kufunika kwa Chitsogozo” mu Nsanja ya Olonda ya May 1, 1993, tsamba 3.
Panjabi[pa]
(ਪੈਰਾ 7-9) ਮਈ 1, 1993, ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ), ਸਫ਼ਾ 3, ਵਿਚ “ਅਗਵਾਈ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ” ਉੱਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
(§7-9) Comentá riba “Tin Necesidad di un Guia” den La Atalaya di 1 di mei, 1993, página 3.
Polish[pl]
Wykorzystaj informacje podane w Strażnicy z 1 maja 1993 roku na stronie 3, pod śródtytułem „Potrzeba kierownictwa”.
Pohnpeian[pon]
(Parakrap 7 lel 9) Koasoi duwen sawaspen oaralap “A Need for Guidance” nan English Watchtower en May 1, 1993, pali 3.
Portuguese[pt]
(Parágrafos 7-9) Comente sobre “Necessidade de orientação”, em A Sentinela de 1.° de maio de 1993, página 3.
Romanian[ro]
Faceţi referire la subtitlul „Necesitatea de a primi îndrumare“, care se găseşte la pagina 3 a ediţiei din 1 mai 1993 a revistei Turnul de veghere.
Russian[ru]
Три или четыре возвещателя обсуждают цель и важность повторных посещений.
Kinyarwanda[rw]
(Amaparagarafu ya 7-9.) Gira icyo uvuga ku mutwe muto uvuga ngo “Gukenera Ubuyobozi,” uboneka mu igazeti y’Umunara w’Umurinzi wo ku itariki ya 1 Gicurasi 1993, ku ipaji ya 3 (mu Gifaransa).
Slovenian[sl]
(Odstavki 7–9) Komentiraj »Potreba po vodstvu« iz Stražnega stolpa, 1. maj 1993, stran 3.
Shona[sn]
(Ndima 7-9) Tsinhira pamusoro “Kudikanwa Kwenhungamiro” muNharireyomurindi yaMay 1, 1993, peji 3.
Albanian[sq]
(Paragrafët 7-9) Komento mbi artikullin «Një nevojë për drejtim», në Kullën e Rojës, 1 maj 1993, faqe 3, angl.
Serbian[sr]
Prokomentariši o ’Potrebi za vođstvom‘ iz Kule stražare od 1. maja 1993, strana 3.
Sranan Tongo[srn]
Taki foe „Wan fanowdoe foe kisi tiri” na ini A Waktitoren foe 1 mei 1993, bladzijde 3.
Southern Sotho[st]
(Serapeng sa 7-9) Bua ka “Tlhoko ea Tataiso” ho Molula-Qhooa oa May 1, 1993, leqepheng la 3.
Swedish[sv]
(Paragraferna 7–9) Säg något om ”Behovet av vägledning” i Vakttornet för 1 maj 1993, sidan 3.
Swahili[sw]
(Mafungu 7-9) Toa maelezo juu ya “Uhitaji wa Mwongozo” katika Mnara wa Mlinzi, Mei 1, 1993, ukurasa wa 3.
Tamil[ta]
(பாராக்கள் 7-9) மே 1, 1993, ஆங்கில காவற்கோபுரம், பக்கம் 3-லுள்ள, “வழிநடத்துதலுக்கான தேவை” என்பதன் பேரில் குறிப்பு சொல்லுங்கள்.
Telugu[te]
(7-9 పేరాలు) మే 1, 1993 కావలికోట (ఆంగ్లం) 3వ పేజీలోని “నడిపింపు అవసరం” అన్న శీర్షికపై వ్యాఖ్యానించండి.
Thai[th]
(วรรค 7-9) ออก ความ เห็น เกี่ยว กับ หัว ข้อ “จําเป็น ต้อง มี เครื่อง นํา ทาง” ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 พฤษภาคม 1993 หน้า 3.
Tagalog[tl]
(Parapo 7-9) Komentuhan “Ang Pangangailangan ng Patnubay” sa Mayo 1, 1993, Bantayan, pahina 3.
Tswana[tn]
(Dirapa 7-9) Akgela ka setlhogwana se se reng “Go Tlhokega Kaelo” mo makasineng wa Tora ya Tebelo ya May 1, 1993, tsebe 3.
Tonga (Zambia)[toi]
(Mincali 6-8) Amwaambe “Kanthu Kamene Kali Kofunika Kupezera Chipulumutso” mubbuku lya Kukambitsirana apeeji 97 mincali 1-4.
Turkish[tr]
(Paragraf 7-9) 15 Temmuz 1993 tarihli Kule dergisinin 3. sayfasındaki “Rehberliğe Duyulan İhtiyaç” konusuyla ilgili açıklamalarda bulun.
Tsonga[ts]
(Tindzimana 7-9) Hlamusela hi “Xilaveko Xa Nkongomiso” eka Xihondzo xo Rindza xa May 1, 1993, tluka 3.
Twi[tw]
(Nkyekyem 7-9) Ka asɛm a ɛne “Akwankyerɛ ho Hia” a ɛwɔ May 1, 1993, Ɔwɛn-Aban, kratafa 3 no ho asɛm.
Tahitian[ty]
7-9) A faataa mai i te upoo parau iti “Te titauraa i te aratairaa” i roto i Te Pare Tiairaa o te 1 no Me 1993, api 3.
Vietnamese[vi]
Bình luận dựa trên bài “Vĩ nhân quan trọng nhất đã từng sống” trong Tháp Canh ngày 15-11-1992, trang 8-12.
Xhosa[xh]
(Isiqendu 7-9) Yithi gqabagqaba ngombandela othi “Imfuneko Yokhokelo” kwiMboniselo kaMeyi 1, 1993, iphepha 3.
Yoruba[yo]
(Ìpínrọ̀ 7 sí 9) Sọ̀rọ̀ lórí “Aini Kan fun Itọsọna” nínú Ilé-Ìṣọ́nà, May 1, 1993, ojú ìwé 3.
Chinese[zh]
7-9段)评论《守望台》1993年5月1日刊第3页,“需要指引”次标题下的资料。
Zulu[zu]
(Izigaba 7-9) Khulumela esithi “Isidingo Sesiqondiso” esikuyi-Nqabayokulinda ka-May 1, 1993, ikhasi 3.