Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Efesiese Artemis was ’n vrugbaarheidsgodin.
Arabic[ar]
وأرطاميس الافسسية كانت إلاهة الخصب.
Central Bikol[bcl]
Si Artemis kan mga taga-Efeso diosa sa pagkamainaki.
Bemba[bem]
Artemi wa bena Efese aali ni lesa mwanakashi uwa kusanda.
Cebuano[ceb]
Ang Artemisa sa taga-Efeso maoy usa ka diyosa sa pagkamasanayon.
Czech[cs]
Efezská Artemis byla bohyní plodnosti.
Danish[da]
Efesernes Artemis var en frugtbarhedsgudinde.
Efik[efi]
Artemis mbon Ephesus ekedi abasi-an̄wan mbun̄wụm.
Greek[el]
Η Άρτεμις της Εφέσου ήταν θεά της γονιμότητας.
English[en]
The Ephesian Artemis was a fertility goddess.
Spanish[es]
La Ártemis efesia era una diosa de la fecundidad.
Estonian[et]
Efesose Artemis oli viljakusjumalanna.
Finnish[fi]
Efesoksen Artemis oli hedelmällisyyden jumalatar.
French[fr]
L’Artémis d’Éphèse était une déesse de la fécondité.
Hiligaynon[hil]
Ang taga-Efeso nga Artemis isa ka diosa sang pagpanganak.
Croatian[hr]
Efeška Artemida bila je božica plodnosti.
Hungarian[hu]
Az efézusi Artemisz a termékenység istennője volt.
Indonesian[id]
Artemis Efesus adalah dewi kesuburan.
Iloko[ilo]
Ti Artemis iti Efeso ket maysa a diosa ti kinabunga.
Italian[it]
L’Artemide di Efeso era una dea della fertilità.
Japanese[ja]
エフェソスのアルテミスは多産の女神です。
Korean[ko]
에베소의 아데미는 다산의 여신이었다.
Lozi[loz]
Artemis wa mwa Efese n’a li mulimu wa musali wa lupepo.
Malagasy[mg]
Andriamanibavin’ny fahavokarana kosa ilay Artemisy efesiana.
Macedonian[mk]
Ефеската Артемида била божица на плодноста.
Burmese[my]
ဧဖက်လူတို့၏အာတေမိမူကား မျိုးပွားခြင်းဘုရားမဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Efesernes Artemis var en fruktbarhetsgudinne.
Niuean[niu]
Ko e atua fifine tupuloga e Atemi Efeso.
Dutch[nl]
De Efezische Artemis was een vruchtbaarheidsgodin.
Nyanja[ny]
Artemi wa Aefeso anali mulungu wamkazi wakubala.
Polish[pl]
Artemida Efeska była boginią płodności.
Portuguese[pt]
A Ártemis efésia era a deusa da fertilidade.
Romanian[ro]
Artemis a efesenilor era o zeiţă a fertilităţii.
Slovak[sk]
Efezská Artemis bola bohyňou plodnosti.
Slovenian[sl]
Efeška Artemida pa je bila boginja plodnosti.
Samoan[sm]
O le Tiana (Artemis) o Efeso sa o se atua fafine o le fanautama.
Shona[sn]
Dhiana weEfeso akanga ari mwarikadzi woruzvaro.
Serbian[sr]
Efeška Artemida bila je boginja plodnosti.
Southern Sotho[st]
Artemise oa Baefese e ne e le molimotsana oa kemolo.
Swedish[sv]
Efesiernas Artemis, däremot, var en fruktbarhetsgudinna.
Swahili[sw]
Artemi wa Kiefeso alikuwa mungu-mke wa uzazi.
Thai[th]
พระ อะระเตมี ของ ชาว เอเฟโซ เป็น เทพ ธิดา แห่ง การ แพร่ พันธุ์.
Tagalog[tl]
Si Artemis ng Efeso ay diyosa ng pag-aanak.
Tswana[tn]
Artemis wa Baefesia e ne e le modimo wa sesadi wa tsalo.
Tsonga[ts]
Artemi wa Efesa a a ri xikwembu-kati xa ku veleka.
Tahitian[ty]
Area o Artemis no Ephesia ra, e ruahine ïa oia no te hoturaa.
Vietnamese[vi]
Nữ Thần Đi-anh của Ê-phê-sô là Nữ Thần của sự sinh sản.
Xhosa[xh]
UArtemis wase-Efese wayenguthixokazi wenzala.
Yoruba[yo]
Atẹmisi Efesu jẹ abo-ọlọrun ọlọ́mọyọyọ.
Zulu[zu]
UAthemisi wase-Efesu wayengunkulunkulukazi wenzalo.