Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uden dette udstyr vil det i dag være vanskeligt at ansøge om en stilling, og det vil være håbløst at forsøge at starte en virksomhed.
German[de]
Ohne Mobiltelefon und Internetanschluss dürfte es heutzutage sehr schwierig sein, sich für eine Stelle zu bewerben, und an eine Existenzgründung ist gar nicht zu denken.
English[en]
In the absence of these, these days it would be very difficult to apply for a job, and it would be hopeless to try to start a business.
Spanish[es]
Sin ellos, hoy en día sería muy difícil solicitar un trabajo y sería imposible montar un negocio.
Finnish[fi]
Ilman niitä työnhaku olisi nykyään vaikeaa ja yrityksen perustaminen suorastaan toivotonta.
French[fr]
Sans l’un et l’autre, il est très difficile de postuler à un emploi et il est inutile d’essayer de monter une entreprise.
Dutch[nl]
Het is vandaag de dag bijzonder moeilijk om zonder deze twee instrumenten naar een betrekking te solliciteren, laat staan een bedrijf op te starten.
Portuguese[pt]
Sem isso, hoje em dia, será muito difícil concorrer a um emprego e impossível abrir uma empresa.
Swedish[sv]
I brist på dessa skulle det i dagens läge vara mycket svårt att ansöka om arbete, och det skulle vara hopplöst att försöka starta ett företag.