Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse foranstaltninger vil omfatte de officielle fællesskabssprog tillige med irsk, letzeburgesch og andre sprog, som medlemsstaterne har udpeget med henblik på gennemførelsen af denne afgørelse.
German[de]
Diese Maßnahmen werden die Amtssprachen der Gemeinschaft sowie Irisch, Lëtzebuergesch und andere Sprachen, die von den Mitgliedstaaten mit Blick auf die Umsetzung dieses Beschlusses festgelegt werden, zum Gegenstand haben.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά θα καλύψουν τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας, μαζί με τα ιρλανδικά, τα λουξεμβουργιανά και άλλες γλώσσες που αναγνωρίζονται από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
English[en]
These measures will cover the official languages of the Community, together with Irish, Letzeburgesch, and other languages as identified by the Member States for the purpose of implementing this Decision.
Spanish[es]
Dichas medidas estarán dirigidas a los idiomas oficiales de la Comunidad junto con el irlandés, el luxemburgués y otros idiomas de acuerdo con lo determinado por los Estados miembros a los efectos de la aplicación de la presente decisión.
Finnish[fi]
Toimenpiteiden piiriin kuuluvat yhteisön viralliset kielet samoin kuin iiri, lëtzebuerg ja muut jäsenvaltioiden päätöksen toimeenpanoon liittyen määrittämät kielet.
French[fr]
Ces mesures couvriront les langues officielles de la Communauté, ainsi que l'irlandais et le luxembourgeois, et d'autres langues conformément à celles identifiées par les États Membres aux fins de l'application de la présente décision.
Italian[it]
Le suddette misure riguarderanno le lingue ufficiali della Comunità, nonché l'irlandese e il lussemburghese, e altre lingue sulla base di quelle identificate dagli Stati membri ai fini dell’attuazione della presente decisione.
Dutch[nl]
Deze activiteiten betreffen de officiële talen van de Gemeenschap, het Iers, het Luxemburgs en andere talen, overeenkomend met die welke door de lidstaten met het oog op de tenuitvoerlegging van het onderhavige besluit zijn vastgesteld.
Portuguese[pt]
Estas medidas dirão respeito, em particular, às línguas oficiais da Comunidade, assim como ao irlandês, luxemburguês, e outras línguas, de acordo com o determinado pelos Estados-Membros com vista à aplicação da presente decisão.