Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التّحالفات القديمة ماتت
Bulgarian[bg]
Старите съюзи се разпаднаха.
Bosnian[bs]
Stari savezi su mrtvi.
Czech[cs]
Stará spojenectví padla.
Danish[da]
De gamle forbund er døde.
German[de]
Unsere alten Bündnisse sind Geschichte.
Greek[el]
Οι παλιές συμμαχίες πέθαναν.
English[en]
The old alliances are dead.
Spanish[es]
Las viejas alianzas han muerto.
Estonian[et]
Vanad liidud on purunenud.
Persian[fa]
. ديگه اتحادي وجود نداره
Finnish[fi]
Vanhat liitot ovat kuolleet.
French[fr]
Les anciennes alliances ont vécu.
Hebrew[he]
הבריתות הישנות מתות.
Croatian[hr]
Bivši su savezi propali.
Hungarian[hu]
Szövetségeinknek vége.
Indonesian[id]
Persekutuan lama sudah mati.
Italian[it]
Le vecchie alleanze sono morte.
Lithuanian[lt]
Senos sąjungos nebegalioja.
Latvian[lv]
Vecās alianses ir mirušas.
Macedonian[mk]
Старите сојузништва веке не постојат.
Norwegian[nb]
Den gamle alliansen er borte.
Dutch[nl]
Oude bondgenootschappen zijn voorbij.
Polish[pl]
Dawne sojusze wygasły.
Portuguese[pt]
As velhas alianças estão mortas.
Romanian[ro]
Vechile aliante au murit.
Russian[ru]
Прежние союзы отжили.
Slovak[sk]
Staré spojenectvá padli.
Slovenian[sl]
Starih zavezništev ni več.
Albanian[sq]
Aleancat e vjetra janë shuar.
Serbian[sr]
Bivši su savezi propali.
Swedish[sv]
Alla gamla allianser är upplösta!
Turkish[tr]
Eski müttefikler öldü.
Vietnamese[vi]
Các liên minh cũ đã chết.