Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich bin gewillt, mir ein Bein auszureißen.
English[en]
Well, I am willing to bend over backwards.
Spanish[es]
Bueno, estoy dispuesta a inclinarme hacia atrás.
Finnish[fi]
Voin työskennellä vaikka takaperin.
Hungarian[hu]
Nos, hajlandó vagyok lemenni kutyába, ha kell.
Italian[it]
Non vedo l'ora di piegarmi al volere...
Dutch[nl]
Nou, ik wil wel achterwaarts leunen.
Portuguese[pt]
Estou disposta a fazer o pino...
Romanian[ro]
Sunt dispusă să mă spetesc cu munca.
Slovak[sk]
No, dúfam, že sa už nebudem musieť moc klaňať a ohýbať.
Slovenian[sl]
No, pripravljena sem se nagniti nazaj...
Swedish[sv]
Ja, jag är villig att böja mig bakåt.
Turkish[tr]
Elimden geleni yapacağımı sanıyorum.
Vietnamese[vi]
Em sẵn sàng đi cửa sau đấy