Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber meget, at Rådet og Kommissionen under de igangværende forhandlinger vil sikre, at spørgsmålet om menneskerettighederne og beskyttelsen af mindretal straks får den opmærksomhed, det har brug for.
German[de]
Ich hoffe sehr, daß Rat und Kommission bei den laufenden Verhandlungen der Frage der Menschenrechte und dem Schutz von Minderheiten den ihnen gebührenden dringlichen Vorrang einräumen.
Greek[el]
Ελπίζω ειλικρινά ότι, στις συνεχείς διαπραγματεύσεις τους το Συμβούλιο και η Επιτροπή θα εξασφαλίσουν ότι θα δοθεί επείγουσα προτεραιότητα στο ζήτημα των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της προστασίας των μειονοτήτων, την οποία και δικαιούται.
English[en]
I very much hope that in the ongoing negotiations Council and Commission will ensure that the issue of human rights and the protection of minorities is given the urgent priority it deserves.
Spanish[es]
Espero muy sinceramente que en las negociaciones en curso el Consejo y la Comisión velen por que la cuestión de los derechos humanos y la protección de las minorías reciba la prioridad urgente que merece.
Finnish[fi]
Toivon todellakin, että käytävissä neuvotteluissa neuvosto ja komissio varmistavat, että ihmisoikeuksia ja vähemmistöjen suojelua koskevalle asialle annetaan se kiireellinen etusija, jonka se ansaitsee.
French[fr]
J'espère vraiment que le Conseil et la Commission veilleront, dans le courant des négociations actuelles, à ce que les questions des droits de l'homme et de la protection des minorités soient mises au rang des priorités urgentes, comme elles le méritent.
Italian[it]
Spero caldamente che, nei negoziati in corso, Consiglio e Commissione daranno ai temi dei diritti umani e della tutela delle minoranze la priorità e l'urgenza che meritano.
Dutch[nl]
Ik hoop van harte dat de Raad en de Commissie er tijdens de voortgaande onderhandelingen voor kunnen zorgen aan dat de mensenrechten en de bescherming van minderheden de hoge prioriteit wordt gegeven die deze vraagstukken verdienen.
Portuguese[pt]
Espero sinceramente que durante as negociações em curso o Conselho e a Comissão assegurem que a questão dos direitos humanos e da protecção das minorias será tratada com a prioridade urgente que merece.
Swedish[sv]
Jag hoppas verkligen att rådet och kommissionen i de pågående förhandlingarna kommer att se till att frågan om de mänskliga rättigheterna och skydd av minoriteter får den tyngd den förtjänar.