Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Achutupu is ’n tipiese tropiese eilandjie met wiegende palmbome en sandstrande.
Danish[da]
Achutupu viste sig at være en typisk lille tropeø med sandstrande og palmer der vuggede i vinden.
German[de]
Achutupu ist eine typische kleine tropische Insel mit wiegenden Palmen und schönen Sandstränden.
Greek[el]
Το Ακουτούπου είναι ένα τυπικό μικρό τροπικό νησί, με λικνιστούς φοίνικες και αμμώδεις ακρογιαλιές.
English[en]
Achutupu is a typical small tropical island, with swaying palm trees and sandy beaches.
Spanish[es]
Achutupu es una isleta tropical típica, de palmeras ondulantes en sus playas.
Finnish[fi]
Achutupu on tyypillinen pieni trooppinen saari huojuvine palmupuineen ja hiekkarantoineen.
French[fr]
Achutupu est une petite île tropicale typique, avec des palmiers ondoyant sous le vent et des plages de sable.
Hiligaynon[hil]
Ang Achutupu isa ka tipiko nga diutay nga pulo sa tropiko, nga may nagahapayhapay nga mga lubi kag mabalasbalason nga baybayon.
Italian[it]
Achutupu è una tipica isoletta tropicale con palme ondeggianti e spiagge bianche.
Japanese[ja]
アクトゥプ島は,やしの木がそよぎ,砂浜が広がる,典型的な熱帯の小島です。
Korean[ko]
아추투푸 섬은 야자수가 흔들리고 백사장이 펼쳐져 있는 전형적인 조그만 열대 섬이다.
Malagasy[mg]
Nosikely tropikaly miavaka i Achutupu, ahitana palmie adoladolan’ny rivotra sy torapasika.
Norwegian[nb]
Achutupu er en typisk liten tropeøy med sandstrender og svaiende palmer.
Dutch[nl]
Achutupu is een typisch tropisch eilandje, met wuivende palmbomen en zandstranden.
Nyanja[ny]
Achutupu chiri chisumbu chodziŵika chaching’ono cha ku malo otentha, chokhala ndi mitengo ya mngole ndi magombe a mchenga.
Polish[pl]
Achutupu jest typową wysepką tropikalną z piaszczystą plażą, nad którą kołyszą się palmy.
Portuguese[pt]
Achutupu é uma típica pequena ilha tropical, com coqueiros que balançam ao vento e lindas praias.
Shona[sn]
Achutupu chitsuwa chaicho chiduku chomurutivi runopisa rwapasi, chine michindwe inovheya nemhenderekedzo dzegungwa dzine jecha.
Southern Sotho[st]
Achutupu ke sehleke-hleke se senyenyane se tšoanang hantle le lihleke-hleke tsa sebaka se futhumetseng, ka lifate tsa lipalema le mabōpo a leoatle a tletseng lehlabathe.
Swedish[sv]
Achutupu är en typisk liten tropikö, med vajande palmträd och sandstränder.
Tagalog[tl]
Ang Achutupu ay isang maliit na isla sa tropiko, may umiindayog na mga punong palma at mabuhanging mga dalampasigan.
Tswana[tn]
Achutupu ke setlhaketlhake se se tshwanang le tse dinnye tsa mafelo a a mogote, tse di nang le ditlhare tsa mokolane le matshitshi a a tletseng motlhaba.
Tsonga[ts]
Achutupu i xihlala lexinene lexintsongo xa tiropiki, lexi nga ni mincindzu leyi ovekeke ni timbuwa ta sava.
Xhosa[xh]
IAchutupu isisiqithi esikwinjiko esincinane ngentelekiso, esinemithi yesundu ewunduzelisa amasebe nonxweme olunentlabathi eninzi.
Zulu[zu]
IAchutupu isiqhingi esincane ngokuphawulekayo esishisayo nesivelele, esinemithi yesundu entengantengayo amabhishi anesihlabathi.