Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اضطررت للسفر متطفّلة على الآخرين ، ثم ركضت عبر الطرق الثانوية للجدول!
Czech[cs]
Musela jsem stopovat a pak běžet po polních cestách!
German[de]
Ich musste per Anhalter fahren und dann durch das Hinterland des Bayous rennen!
Greek[el]
Αναγκάστηκα να κάνω οτοστόπ και να τρέξω μέσα στον βάλτο!
English[en]
I had to hitchhike and then run on the back roads of the bayou!
Spanish[es]
¡ Tuve que hacer autostop y luego correr por el pantano!
Estonian[et]
Ma pidin hääletama ja pika tee läbi soo jooksma!
Finnish[fi]
Ensin jouduin liftaamaan ja sitten juoksemaan suolla!
French[fr]
J'ai dû faire du stop et puis courir sur les routes du bayou!
Hebrew[he]
נאלצתי לנסוע בטרמפים, ולרוץ בדרכים הצדדיות של הנהר.
Croatian[hr]
Morao sam stopirati, a zatim pokrenuti na sporednim cestama iz močvare!
Indonesian[id]
Aku harus menumpang dan kemudian lari di jalan-jalan belakang rawa!
Italian[it]
Ho dovuto fare l'autostop e poi correre nelle strade secondarie del bayou!
Dutch[nl]
Ik moest liften en einden lopen over de landweggetjes van het moeras.
Portuguese[pt]
Tive de vir à boleia, e a correr, pelas estradas secundárias do bayou.
Romanian[ro]
A trebuit să fac autostopul şi apoi să fug prin drumurile lăturalnice ale mlaştinii!
Russian[ru]
Мне пришлось ехать автостопом, потом бежать по дорогам поймы!
Slovenian[sl]
Morala sem štopati in teči po makadamu do močvirja.
Serbian[sr]
MORALA SAM DA ŠTUCAM I TRÈIM ZABAÈENIM PUTEVIMA RUKAVCA!