Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den ulovlige indvandring har forskellige årsager, men vi tror, at de vigtigste dels er flugt fra elendige forhold i mange lande og ønske om et bedre liv, dels opbygningen af et "Fort Europa", som gør det stadig vanskeligere for tredjelandsborgere at komme ind i medlemsstaterne.
German[de]
Für die illegale Einwanderung gibt es unterschiedliche Gründen. Wir sehen die Hauptursachen zum einen in der Flucht vor der schwierigen Situation in vielen Ländern und der Suche nach besseren Lebensbedingungen und zum anderen im Aufbau einer Festung Europa, die Bürgern aus Drittstaaten den Zugang zum Gebiet der Mitgliedstaaten immer mehr erschwert.
English[en]
There are various causes of illegal immigration, but I believe that the main causes are, on the one hand, the desire to escape from the difficult situations many countries are now experiencing and to find a better standard of living, and, on the other, the construction of a Fortress Europe, which is making access to Member States' territory increasingly difficult for citizens of third countries.
Spanish[es]
La inmigración clandestina tiene en su origen varias razones, pero creemos que las principales radicarán, por un lado, en una huida de las difíciles situaciones que se viven en muchos países y en la búsqueda de mejores condiciones de vida y, por otro lado, en la construcción de una Europa-fortaleza que dificulta cada vez más el acceso de ciudadanos de terceros países al territorio de los Estados miembros.
Finnish[fi]
. (PT) Laittomaan maahanmuuttoon on useita syitä, mutta uskomme, että tärkeimmät niistä liittyvät yhtäältä haluun paeta monien maiden vaikeita tilanteita ja etsiytyä parempiin elinoloihin, ja toisaalta linnoituksenkaltaisen Euroopan rakentamiseen, joka vaikeuttaa yhä kasvavassa määrin kolmansien maiden kansalaisten pääsyä jäsenvaltioiden alueelle.
French[fr]
Il y a plusieurs raisons à l'immigration clandestine, mais nous croyons que les principales résident, d'une part, dans la fuite par rapport aux situations difficiles que connaissent de nombreux pays et la recherche de conditions de vie meilleures, et, d'autre part, dans la construction d'une Europe forteresse, qui rend de plus en plus difficile l'accès des ressortissants de pays tiers au territoire des États membres.
Italian[it]
L' immigrazione clandestina ha svariate cause, ma riteniamo che le principali vadano ricercate, da un lato, nella fuga dalle difficili situazioni in cui versano numerosi paesi e nella ricerca di migliori condizioni di vita e, dall' altro, nella costruzione di una fortezza Europa che rende sempre più arduo l' accesso dei cittadini di paesi terzi nel territorio degli Stati membri.
Dutch[nl]
- (PT) Ofschoon de illegale immigratie verschillende oorzaken heeft, zijn wij van mening dat er twee hoofdfactoren in het spel zijn: enerzijds de wens om de moeilijke situatie waarin vele landen verkeren te ontvluchten en elders betere levensomstandigheden te zoeken, en anderzijds de opbouw van een Fort Europa dat de toegang van burgers uit derde landen tot het grondgebied van de lidstaten almaar moeilijker maakt.
Portuguese[pt]
. A imigração clandestina tem na sua origem várias razões, mas cremos que as principais residirão, por um lado, numa fuga às difíceis situações que se vivem em muitos países e à procura de melhores condições de vida e, por outro lado, na construção de uma Europafortaleza que dificulta cada vez mais o acesso de cidadãos de países terceiros ao território dos EstadosMembros.
Swedish[sv]
- (PT) Den illegala invandringen har olika orsaker, men vi tror att de viktigaste är, dels att man flyr från de svåra förhållanden som råder i många länder i sökandet efter bättre levnadsvillkor, dels i bygget av en fästning Europa som gör det allt svårare för medborgare från tredje land att få komma in i medlemsstaterna.