Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sibongile is ’n moedige Christenweduwee wat in Swaziland woon.
Amharic[am]
ሲቦንጊሊ በስዋዚላንድ የምትኖር ደፋር መበለት ክርስቲያን ናት።
Arabic[ar]
سيبونڠيلي هي ارملة مسيحية شجاعة تعيش في سْوازيلند.
Central Bikol[bcl]
Si Sibongili mapusong balong Kristiana na nag-iistar sa Swazilandia.
Bemba[bem]
Sibongili ni mukamfwilwa wa Bwina Kristu uwashipa uwikala mu Swaziland.
Bulgarian[bg]
Сибонгили е една смела християнска вдовица, живееща в Свазиланд.
Bislama[bi]
Sibongili i wan Kristin wido long Swasilan, we hem i no gat fasin ya blong fraet long man.
Bangla[bn]
সিবোনগিলি, সোয়াজিল্যান্ডে বসবাসরত একজন সাহসী খ্রীষ্টান।
Cebuano[ceb]
Si Sibongili maoy usa ka maisog nga Kristohanong balong babaye nga nagpuyo sa Swaziland.
Czech[cs]
Sibongili je statečná křesťanská vdova žijící ve Svazijsku.
Danish[da]
Sibongili er en modig kristen enke der bor i Swaziland.
German[de]
Sibongili ist eine verwitwete mutige Christin in Swasiland.
Ewe[ee]
Sibongili nye ahosi Kristotɔ si ƒo dzi le le Swaziland.
Efik[efi]
Sibongili edi enyene-uko ebeakpa Christian odụn̄de ke Swaziland.
Greek[el]
Η Σιμπονγκίλι είναι μια θαρραλέα Χριστιανή χήρα που ζει στη Σουαζιλάνδη.
English[en]
Sibongili is a courageous Christian widow living in Swaziland.
Spanish[es]
Sibongili es una valerosa viuda cristiana que vive en Suazilandia.
Estonian[et]
Sibongili on vapper kristlik lesk, kes elab Svaasimaal.
Finnish[fi]
Sibongili on rohkea kristitty leski, joka asuu Swazimaassa.
French[fr]
Sibongili est une veuve chrétienne courageuse du Swaziland.
Ga[gaa]
Sibongili ji Kristofonyo yoo okulafo ko ni yɔɔ ekãa ni hi shi yɛ Swaziland.
Hebrew[he]
סיבּונגילי היא אלמנה משיחית אמיצה החיה בסווַזילנד.
Hindi[hi]
सीबोंगीली स्वाज़ीलैंड में रहनेवाली एक दिलेर मसीही विधवा है।
Hiligaynon[hil]
Si Sibongili isa ka maisog nga Cristiano nga balo nga nagapuyo sa Swaziland.
Croatian[hr]
Sibongili je hrabra kršćanska udovica koja živi u Svaziju.
Hungarian[hu]
Sibongili bátor keresztény özvegyasszony Szváziföldön.
Indonesian[id]
Sibongili adalah seorang janda Kristen yang tinggal di Swaziland.
Iloko[ilo]
Ni Sibongili ket maysa a natured a Kristiano a balo nga agnanaed idiay Swaziland.
Italian[it]
Sibongili è una coraggiosa vedova cristiana dello Swaziland.
Japanese[ja]
シボンギリはスワジランドに住む勇敢なやもめのクリスチャンです。
Georgian[ka]
სიბონგილი მამაცი ქრისტიანი ქვრივია, რომელიც სვაზილენდში ცხოვრობს.
Kongo[kg]
Sibongili kele Mukristu mosi ya kikesa na Swaziland.
Korean[ko]
시본길리는 스와질란드에 살고 있는 담대한 그리스도인 과부이다.
Lingala[ln]
Sibongili, mwasi moko mokufeli-mobali, azali moklisto ya mpiko, afandaka na ekólo Swaziland.
Lozi[loz]
Sibongili ki mbelwa wa Sikreste ya bundume wa kwa Swaziland.
Lithuanian[lt]
Sibongili yra drąsi krikščionė našlė iš Svazilando.
Luvale[lue]
Sibongili apwa tuliwe muka-Kulishitu wakujikiza chikuma atwama muSwaziland.
Latvian[lv]
Sibongili ir drosmīga kristiete, kas dzīvo Svazilendā; nesen viņa kļuva par atraitni.
Malagasy[mg]
Vehivavy kristianina maty vady be herim-po i Sibongili, izay mipetraka atsy Soazilandy.
Macedonian[mk]
Сибонгили е храбра христијанска вдовица која живее во Свазиленд.
Malayalam[ml]
സ്വാസിലാൻഡിൽ വസിക്കുന്ന ഒരു ധീര ക്രിസ്തീയ വിധവയാണ് സിബോഞ്ചെലി.
Marathi[mr]
सीबॉन्गिली ही स्वाझीलँड येथे राहणारी एक धैर्यवान ख्रिस्ती विधवा आहे.
Burmese[my]
စီဘိုန်ဂီလီသည် ဆွာဇီလန်နိုင်ငံတွင်နေထိုင်သော သတ္တိရှိသည့်ခရစ်ယာန်မုဆိုးမတစ်ဦးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Sibongili er en modig kristen enke som bor i Swaziland.
Dutch[nl]
Sibongili is een moedige christelijke weduwe die in Swaziland woont.
Northern Sotho[nso]
Sibongile ke mohlologadi wa Mokriste yo sebete yo a dulago Swaziland.
Nyanja[ny]
Sibongili ndi mkazi wamasiye wachikristu wolimba mtima amene amakhala ku Swaziland.
Oromo[om]
SIBOONGIILIIN dubartii abbaan manaa irraa duʼeefi Suwaazilaanditti argamtudha.
Papiamento[pap]
Sibongili ta un cristian biuda yen di curashi cu ta biba na Swazilandia.
Polish[pl]
Sibongili jest odważną chrześcijańską wdową z Suazi.
Portuguese[pt]
Sibongili é uma corajosa viúva cristã que mora na Suazilândia.
Rundi[rn]
Sibongili ni umupfakazi w’Umukirisu w’umutinyutsi wo muri Swazilande.
Romanian[ro]
Sibongili este o văduvă creştină curajoasă care trăieşte în Swaziland.
Russian[ru]
Сибонгили — мужественная вдова-христианка, живущая в Свазиленде.
Kinyarwanda[rw]
Sibongili ni umupfakazi w’Umukristokazi w’intwari, uba muri Swaziland.
Slovak[sk]
Sibongili je odvážna kresťanská vdova, ktorá žije vo Svazijsku.
Slovenian[sl]
V Svaziju živi pogumna kristjanka, vdova Sibongili.
Samoan[sm]
O Sibongili o se fafine Kerisiano lototele e nofo i Swaziland ua oti lana tane.
Shona[sn]
Sibongili ndeimwe chirikadzi yechiKristu yakashinga inogara muSwaziland.
Albanian[sq]
Sibongili është një vejushë e guximshme e krishterë që jeton në Suaziland.
Serbian[sr]
Sibongili je jedna hrabra hrišćanska udovica koja živi u Svaziju.
Sranan Tongo[srn]
Sibongili na wan kresten weduwe di abi deki-ati èn di e libi na Swasikondre.
Swedish[sv]
Sibongili är en modig kristen änka som bor i Swaziland.
Swahili[sw]
Sibongili Ni mjane Mkristo jasiri anayeishi Swaziland.
Tamil[ta]
சிபோங்கிலி என்பவள் ஸ்வாஸிலாந்தில் வாழும் ஒரு கிறிஸ்தவ விதவை.
Telugu[te]
సీబోంగీలీ అనే ధైర్యవంతురాలైన క్రైస్తవురాలైన విధవరాలు స్వాజీలాండ్లో నివసిస్తుంది.
Thai[th]
ซีโบนกีลี เป็น หญิง ม่าย คริสเตียน ผู้ กล้า หาญ อยู่ ใน ประเทศ สวาซิแลนด์.
Tagalog[tl]
Si Sibongili ay isang may lakas ng loob na biyudang Kristiyano na nakatira sa Swaziland.
Tswana[tn]
Sibongile ke motlholagadi yo o pelokgale wa Mokeresete yo o nnang kwa Swaziland.
Tongan[to]
Ko Sibongili ko ha uitou Kalisitiane loto-to‘a ‘oku nofo ‘i Suisalani.
Tonga (Zambia)[toi]
Sibongili ngumukamufwu Munakristo sicamba uukkala kucisi ca Swaziland.
Tok Pisin[tpi]
Em i wanpela strongpela meri Kristen, man bilong em i dai pinis.
Turkish[tr]
Sibongili, Svaziland’ta yaşayan, İsa’nın takipçisi cesur bir dul kadın.
Tsonga[ts]
Sibongile i noni ya Mukreste leyi nga ni xivindzi leyi tshamaka eSwaziland.
Twi[tw]
Sibongili yɛ Kristoni kunafo bi a ɔte Swaziland a ɔwɔ akokoduru.
Tahitian[ty]
E vahine ivi kerisetiano itoito no Swaziland o Sibongili.
Ukrainian[uk]
Сібонґілі — відважна християнська вдова, яка живе у Свазіленді.
Vietnamese[vi]
Sibongili là một quả phụ can đảm theo đạo đấng Christ sống ở nước Swaziland.
Wallisian[wls]
Ko Sibongili ʼe ko he tuagaʼane vitua lototoʼa ʼe nofo ʼi Swaziland.
Xhosa[xh]
USibongile ngumhlolokazi ongumKristu onenkalipho ohlala eSwazini.
Yoruba[yo]
Sibongili jẹ́ opó Kristẹni onígboyà kan tí ń gbé ní Swaziland.
Chinese[zh]
茜邦吉莉是斯威士兰一个勇敢的基督徒寡妇。
Zulu[zu]
USibongile umfelokazi ongumKristu onesibindi ohlala eSwazini.