Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
القيام خارج المنشآت الرياضية بتخزين واستخدام الأسلحة النارية الرياضية، المزودة بمواسير مجوفة أو أسلحة الهواء المضغوط الرياضية التي تتجاوز طاقة فوهتها 7.5 ويتجاوز عيارها 4.5 ملليمتر، وأسلحة القذف الرياضية والأسلحة الرياضية المصنوعة من الفولاذ، باستثناء تخزين واستخدام الأقواس والنشابيات اللازمة لإجراء بحوث علمية أو المستخدمة في أعمال وقائية تتعلق بحقن الحيوانات أو منعها من الحركة؛
English[en]
The storage and use, away from sport facilities, of sporting firearms with grooved barrels or of sporting pneumatic weapons whose muzzle energy exceeds 7.5 J and whose calibre is larger than 4.5 mm, and also sporting cold-steel and throwing weapons, except for the storage and use of bows and crossbows for conducting scientific research and preventive work involving the immobilization and injection of animals;
Spanish[es]
El almacenamiento y utilización fuera de las instalaciones deportivas de armas de fuego deportivas de cañón estriado o armas neumáticas deportivas de energía dual superior a los 7,5 J y de un calibre superior a 4,5 milímetros, así como de armas blancas de hoja y de lanzamiento de uso deportivo, con excepción del almacenamiento y utilización de arcos y ballestas que se utilizan en los trabajos profilácticos y de investigación científica relacionados con la inmovilización y pacificación de entes del mundo animal;
French[fr]
La détention et l’utilisation hors des locaux de sport d’armes à feu de sport à canon scié ou d’armes pneumatiques de sport d’une vitesse à la bouche supérieure à 7,5 J et d’un calibre supérieur à 4,5 mm, ainsi que d’armes blanches à lame et de lancer, à l’exception de la détention et de l’utilisation d’arcs et d’arbalètes servant à des travaux scientifiques et de prévention (immobilisation d’animaux par injection);
Russian[ru]
хранение и использование вне спортивных объектов спортивного огнестрельного оружия с нарезным стволом либо спортивного пневматического оружия с дульной энергией свыше 7,5 Дж и калибра более 4,5 мм, а также спортивного холодного клинкового и метательного оружия, за исключением хранения и использования луков и арбалетов для проведения научно-исследовательских и профилактических работ, связанных с иммобилизацией и инъецированием объектов животного мира;
Chinese[zh]
禁止在体育设施以外地点储存和使用有槽枪筒猎枪或枪口活力超过7.5焦耳、口径大于4.5毫米的气动猎枪以及运动型冷兵器和投掷武器,但不包括为进行科学研究和预防工作而阻止牲口跑动以便注射而储存和使用的弓和弩;