Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما بللت هذا الدفتر بسائل القدح صبيحة اليوم ؟
German[de]
Hattest du das nicht mit Feuerzeugbenzin übergossen?
English[en]
Weren't you just soaking this thing in lighter fluid this morning?
Spanish[es]
¿No estabas empapando esto en gasolina esta mañana?
French[fr]
N'étais-tu pas en train d'absorber cette chose dans de l'essence ce matin.
Hebrew[he]
לא רק ספגת את הדבר הזה בנוזל הצתה הבוקר?
Hungarian[hu]
Ezt nem ma reggel gyújtottad fel?
Italian[it]
Non lo avevi impregnato di benzina stamattina?
Malay[ms]
Bukankah anda hanya merendam perkara ini dalam cecair ringan pagi ini?
Portuguese[pt]
Não estavas a ensopar isto em líquido de isqueiro, esta manhã?
Romanian[ro]
Nu i-ai dat foc, de dimineaţă?
Swedish[sv]
Hällde inte du tändarvätska på den i morse?
Turkish[tr]
Sen bunu bu sabah çakmak gazına boğmamış mıydın?