Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن، كيف يكون لدينا شيء يعمل بهذه الكفاءة في الطبيعة، كل يوم، وفي كل مكان حولنا، وحتى الآن، في أغلب مناطق العالم، ليس لدينا ولا عقار واحد في السوق يستخدم هذا المبدأ لمقاومة الالتهابات البكتيرية؟
Bulgarian[bg]
Как може да има нещо, което работи толкова добре в природата, навсякъде около нас, всеки ден и въпреки това, в повечето страни, да няма нито едно лекарство на пазара, което използва този принцип, за да се бори с бактериалните инфекции?
Danish[da]
Hvordan kan det så være, at vi har noget, der virker så godt i naturen, hver dag, overalt omkring os, og dog har vi, i det meste af verden, ikke et eneste lægemiddel på markedet som benytter dette princip til at bekæmpe bakterielle infektioner?
German[de]
Wie kommt es, dass es etwas gibt, das in der Natur so gut funktioniert, täglich um uns herum passiert, und doch existiert in meisten Teilen der Welt kein Medikament, dass dieses Prinzip gegen bakterielle Infektionen einsetzt?
English[en]
Now, how come we have something that works so well in nature, every day, everywhere around us, and yet, in most parts of the world, we do not have a single drug on the market that uses this principle to combat bacterial infections?
Spanish[es]
¿Cómo puede ser que dispongamos de algo que funciona tan bien en la naturaleza, todo el tiempo, en cualquier lugar, y aun así, en la mayor parte del mundo, todavía no tengamos una droga en el mercado que use este principio para combatir las infecciones bacterianas?
Persian[fa]
حال، ما چگونه چیزی داریم که در طبیعت، هر روز، همه جای اطراف ما، و در اغلب نقاط جهان، به خوبی کار میکند. حتی یک دارو در بازار نداریم که از این اصل برای مبارزه با عفونتهای باکتریایی استفاده کند؟
French[fr]
Mais comment se fait-il que nous ayons quelque chose de si efficace dans la nature, partout autour de nous, et pourtant, presque dans tout le monde, on n'a ni un seul médicament au marché basé sur ce principe pour lutter contre les bactéries ?
Hebrew[he]
ובכן, איך זה שיש לנו משהו שעובד כל כך טוב בטבע, בכל יום, בכל מקום סביבנו, ולמרות זאת, ברוב חלקי העולם, אין לנו אפילו תרופה אחת בשוק, שעושה שימוש בעקרון הזה כדי להלחם בזיהומים חיידקיים?
Hungarian[hu]
Vajon hogy lehet az, hogy bár valami ilyen jól működik a természetben, minden nap, mindenhol körülöttünk, a világ legnagyobb részén mégsem létezik olyan gyógyszer, amely e módszerrel küzdene a bakteriális fertőzések ellen?
Italian[it]
Come mai abbiamo una cosa che funziona così bene in natura, ogni giorno, ovunque intorno a noi, eppure, in molte parti del mondo, non abbiamo neanche un farmaco sul mercato che usi questo principio per combattere le infezioni batteriche?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat er iets is dat zo goed werkt in de natuur, elke dag, overal om ons heen, en toch in de meeste delen van de wereld geen enkel geneesmiddel op de markt is dat gebruik maakt van dit principe om bacteriële infecties te bestrijden?
Polish[pl]
Jak to jest, że mamy coś, co tak dobrze funkcjonuje w naturze, każdego dnia, dookoła nas, a jednak w wielu miejscach na świecie nie ma nawet jednego leku, który stosuje umiejętność bakteriofagów do zwalczania infekcji bakteryjnych?
Portuguese[pt]
Ora, como é possível que exista algo tão eficaz na natureza, constantemente ao nosso redor, e todavia, na maior parte do mundo, não tenhamos no mercado um único fármaco que use este princípio no combate a infecções bacterianas?
Russian[ru]
Как же так: у нас есть что-то, что так хорошо работает в природе, — всегда и везде, — но при этом в большинстве мест на планете у нас нет ни единого препарата, использующего этот принцип в борьбе с бактериальными инфекциями?
Serbian[sr]
Pa, kako to da imamo nešto što tako dobro funkcioniše u prirodi, svakodnevno, svuda oko nas, a ipak, u većem delu sveta, nemamo nijedan lek na tržištu koji koristi ovaj princip u borbi protiv bakterijskih infekcija?
Turkish[tr]
Bakterileri avlar, enfekte eder ve öldürürler. Peki nasıl olur da doğada bu kadar güzel işleyen bir şeye sahipken her gün, her yerde, yine de dünyanın büyük bir bölümünde bakteriyal enfeksiyonla savaşmak için bu prensibi kullanan tek bir ilaç bile olmaz piyasada?