Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И все пак, не намирам за разумно използването на квоти, т.нар. "позитивна дискриминация".
Czech[cs]
Nicméně uplatnění kvót, tzv. pozitivní diskriminace, nepovažuji za rozumné.
Danish[da]
Men jeg mener ikke, at anvendelse af kvoteordninger, såkaldt positiv særbehandling, er en fornuftig vej at gå.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν θεωρώ λογική τη χρήση ποσοστώσεων, με άλλα λόγια των επονομαζόμενων θετικών διακρίσεων.
English[en]
However, I do not consider the use of quotas, so-called positive discrimination, to be sensible.
Spanish[es]
Sin embargo, no creo que el uso de cuotas, denominadas discriminación positiva, sea algo sensato.
Estonian[et]
Sellegipoolest ei ole minu arvates eriti arukas kvootide ja nn positiivse diskrimineerimise rakendamine.
Finnish[fi]
En kuitenkaan pidä kiintiöiden käyttöä, niin kutsuttua positiivista syrjintää järkevänä ratkaisuna.
French[fr]
Je ne pense cependant pas que l'utilisation de quotas ou discrimination positive, soit raisonnable.
Hungarian[hu]
Nem gondolom azonban, hogy kvóták, az úgynevezett pozitív diszkrimináció alkalmazása ésszerű.
Italian[it]
Tuttavia, non ritengo sensato l'uso di quote, la cosiddetta discriminazione positiva.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto nemanau, kad protinga taikyti kvotas, vadinamąją pozityviąją diskriminaciją.
Latvian[lv]
Taču es neuzskatu, ka kvotu lietošana, tā sauktā pozitīvā diskriminācija, ir saprātīga.
Dutch[nl]
De toepassing van quota, zogenaamde positieve discriminatie, vind ik echter niet zinnig.
Polish[pl]
Jednakże nie uważam, aby rozsądnym rozwiązaniem było stosowanie kwot, czyli tak zwana pozytywna dyskryminacja.
Portuguese[pt]
Contudo, não considero que a utilização de quotas, a chamada discriminação positiva, seja sensata.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu consider că utilizarea cotelor, aşa-numita discriminare pozitivă, este rezonabilă.
Slovak[sk]
Používanie kvót, takzvanú pozitívnu diskrimináciu, však nepovažujem za rozumnú.
Slovenian[sl]
Vendar menim, da uporaba kvot, tako imenovane pozitivne diskriminacije, ni razumna.
Swedish[sv]
Men jag tror inte att kvotering, så kallad positiv diskriminering, är en klok åtgärd.